Traduzione del testo della canzone Like Water - Bonsai Mammal, Lils

Like Water (originale)

You and I were safe
And you and I were strong
But you and I were crazy for
Believing that nothing could go wrong
'Cause sometimes I can’t even look at you
I don’t know who you are
'Cause sometimes I would stake my claim on you
With the flame in my beating heart
You come and then you go, it’s like water
Leaking for no reason
All down the drain again
Our love is like water
Leaking for no reason
All down the drain again
I’ve known you since forever
But this time it’s been a month
Then suddenly I see you and remember
You’ve always been the one
And then I can feel the blood rush to my head
And heart like a gun
And I don’t want it to go quick as it came
So I’m holding on
But you come and then you go, it’s like water
Leaking for no reason
All down the drain again
Our love is like water
Leaking for no reason
It’s all down the drain again
But you come and then you go, it’s like water
Leaking for no reason
Fall down the drain again
Our love is like water
Leaking for no reason
All down the drain again
All down the drain again
All down the drain again

(traduzione)

Tu ed io eravamo al sicuro
E io e te eravamo forti
Ma io e te eravamo pazzi per
Credere che nulla possa andare storto
Perché a volte non riesco nemmeno a guardarti
Non so chi sei
Perché a volte potrei rivendicare i miei reclami su di te
Con la fiamma nel mio cuore che batte
Vieni e poi vai, è come l'acqua
Perdita senza motivo
Di nuovo tutti in malora
Il nostro amore è come l'acqua
Perdita senza motivo
Di nuovo tutti in malora
ti conosco da sempre
Ma questa volta è passato un mese
Poi all'improvviso ti vedo e ricordo
Sei sempre stato tu
E poi sento il sangue affluire alla testa
E il cuore come una pistola
E non voglio che vada veloce come è arrivato
Quindi tengo duro
Ma tu vieni e poi vai, è come l'acqua
Perdita senza motivo
Di nuovo tutti in malora
Il nostro amore è come l'acqua
Perdita senza motivo
È di nuovo tutto in malora
Ma tu vieni e poi vai, è come l'acqua
Perdita senza motivo
Cadere di nuovo nello scarico
Il nostro amore è come l'acqua
Perdita senza motivo
Di nuovo tutti in malora
Di nuovo tutti in malora
Di nuovo tutti in malora