Traduzione del testo della canzone Whose Fault - Christian Scott aTunde Adjuah

Whose Fault (originale)

I will tear this whole fucking house down
I’m bettin' you won’t do shit
Oh, really?
Try me.
Try me!
Yeah
Come on, try me!
Fuck out my face!
Try me, bitch!
Then come on and try me!
Get out my fuckin' face, move!
What you gonna do?
Come on, don’t stop here
No, I’m tired of you
Go head, go
Go head, stop
Yeah, whatever
I have had enough!
Shut the fuck up!
Yo, yo
Uh
Don’t put your hands on me, uh
Fuck out my phone, I already told you she my damn homie, uh
You know the buttons still hurtin', and then you gon' stand on em', uh
And have the nerve to say you’ll call another man on me, whoa
I was aware of your hurt, but I didn’t know what your vengeance like
How the role of the killer switch to the role of the victim?
Like why the fuck you keep yellin', «We can’t afford no eviction»?
Uh
On my momma, you trippin' bitch, don’t be bringin' my kid in this
She say, «Nigga you ain’t shit, shoulda left you where you stand
Shoulda never let you hit, I shoulda chose up on your friend
Wish your daddy was around and taught you how to be a man
'Cause you a, motherfuckin' coward, nigga, let go of my hand
I swear I hate you, I hate how you think you dumb poppin'
Nigga, fuck Compton, act like you don’t see your son watchin', uh
I’m done watchin' you fuck him up, keep it pushin', go do you
Like he don’t copy your movements and he ain’t lookin' up to you that shit is
boo-boo, I hate it
Know it’s actually kinda crazy how you fucked your homegirl and then actually
tried to blame me, like
No, I’m laughin' because I’m angry, you salty 'cause I been dating don’t ask me
to see your baby, fuckin' pussy»
At the tone please record your message, when you finish recording you may hang
up or press one for more options
Look bro, I don’t know what you been on
But this is the example you want to set for your son?
Like dude, get it together
I need some me time
Your son got practice on Friday and a game on Saturday
I need you to pick him up after school
Get out your feelings
We in darkness, but we addicted to it
You say my son got a game and I need to get him to it, uh
Though I miss him, I say, «Shit, no I ain’t finna do it»
'Cause I’m too pissed, I say, «No, bitch, go tell your nigga do it», uh
Another stereotype that I couldn’t prove wrong
Cool with doin' me, but just not tryna let you move on, uh
The rude tone was too strong, shit, you know I just can’t back down
Know you got me fucked- nah, who that nigga in your background?
I told you, bitch, don’t ever have no nigga 'round my baby
I’m forever gon' be with it, bitch, don’t ever try and play me
She like, «Boy you fake crazy, I bet you wish you cared then, huh?»
Then, «I bet you wish that you was there then, huh?»
I seen the truth when I was buried in my shame
We already share the pain, how 'bout we finally share the blame?
You was bitter out my bones and take the hatred out my veins, uh
Don’t look for change, be the change, that’s it

Whose Fault (traduzione)

Demolirò tutta questa fottuta casa
Scommetto che non farai merda
Oh veramente?
Prova mi.
Prova mi!
Sì
Dai, provami!
Fottimi la faccia!
Mettimi alla prova, cagna!
Allora vieni e provami!
Esci dalla mia fottuta faccia, muoviti!
Cosa farai?
Dai, non fermarti qui
No, sono stanco di te
Vai avanti, vai
Vai avanti, fermati
Sì come ti pare
Ne ho avuto abbastanza!
Zitto cazzo!
Ehi, ehi
Ehm
Non mettermi le mani addosso, uh
Fanculo il mio telefono, te l'ho già detto che è il mio dannato amico, uh
Sai che i pulsanti fanno ancora male, e poi te ne starai addosso, uh
E abbi il coraggio di dire che chiamerai un altro uomo su di me, whoa
Ero consapevole del tuo dolore, ma non sapevo come fosse la tua vendetta
In che modo il ruolo dell'assassino passa al ruolo della vittima?
Ad esempio perché cazzo continui a urlare "Non possiamo permetterci nessuno sfratto"?
Ehm
Su mia mamma, stronza inciampata, non portare mio figlio in questo
Dice: «Nigga non sei una merda, avresti dovuto lasciarti dove sei
Non avrei mai dovuto lasciarti colpire, avrei dovuto scegliere il tuo amico
Vorrei che tuo padre fosse in giro e ti insegnasse a essere un uomo
Perché sei un fottuto codardo, negro, lascia andare la mia mano
Giuro che ti odio, odio il modo in cui pensi di essere stupido
Nigga, fanculo Compton, comportati come se non vedessi tuo figlio guardare, uh
Ho finito di guardarti incasinarlo, continua a spingere, vai a farlo
Come se non copiasse i tuoi movimenti e non ti stesse ammirando, quella merda è
boo-boo, lo odio
Sappi che in realtà è un po' pazzesco come hai scopato la tua ragazza di casa e poi in realtà
ha cercato di incolpare me, tipo
No, sto ridendo perché sono arrabbiato, sei salato perché sono stato insieme non chiedermelo
per vedere il tuo bambino, fottuta figa»
Al suono si prega di registrare il messaggio, al termine della registrazione è possibile che si blocchi
su o premere uno per più opzioni
Senti fratello, non so cosa hai combinato
Ma questo è l'esempio che vuoi dare a tuo figlio?
Come amico, mettilo insieme
Ho bisogno di un po' di tempo per me
Tuo figlio si è allenato venerdì e una partita sabato
Ho bisogno che tu venga a prenderlo dopo la scuola
Tira fuori i tuoi sentimenti
Siamo nell'oscurità, ma ne siamo dipendenti
Dici che mio figlio ha un gioco e devo convincerlo a farlo, uh
Anche se mi manca, dico: "Merda, no, non lo faccio finta"
Perché sono troppo incazzato, dico: "No, cagna, vai a dire al tuo negro di farlo", uh
Un altro stereotipo che non potrei smentire
Fresco con me, ma non provare a lasciarti andare avanti, uh
Il tono maleducato era troppo forte, merda, sai che non riesco proprio a tirarmi indietro
Sai che mi hai fottuto, nah, chi è quel negro nel tuo background?
Te l'ho detto, cagna, non ho mai nessun negro intorno al mio bambino
Ci sarò per sempre, cagna, non provare mai a giocare con me
Le piace: "Ragazzo, sei finto pazzo, scommetto che vorresti che ti importasse allora, eh?"
Poi: «Scommetto che vorresti essere lì allora, eh?»
Ho visto la verità quando sono stato sepolto nella mia vergogna
Condividiamo già il dolore, che ne dici di condividere finalmente la colpa?
Sei stato amareggiato dalle mie ossa e hai tolto l'odio dalle mie vene, uh
Non cercare il cambiamento, sii il cambiamento, ecco fatto