Traduzione del testo della canzone On A Saturday Night - Booker T. & The M.G.'s

On A Saturday Night (originale)

Well I’m looking for my baby
And when I found my baby
I’m going to kick back the rugs
I’m gonna pull down the shades
Well, I know everything gonna work out fine
Just me and my baby and a glass of wine
On a Saturday night, oh yeah
On a Saturday night
Listen, if we’re gonna have a good time
And it might as well be a good time
We’re gonna kick back the rug
We’re gonna pull down the shade
'Cause I got a get you to be with you
'Cause you’re kind of love, I can never get enough
On a Saturday night, oh yeah
On a Saturday night
Alright, work it out son
Well I’m looking for my baby, oh yeah
And when I find my baby
We’re gonna go in the back door
I’m gonna lock up the front door
Well, I know everything, gonna work out fine
Just me and my baby and a good old wine
On a Saturday night
You know what I’m talking about, fellas, listen
On a Saturday night, oh yeah, alright now
On a Saturday night, oh yeah darling
On a Saturday night, everything uptight, baby
On a Saturday night
Just do it, alright now, yeah
On a Saturday night

On A Saturday Night (traduzione)

Bene, sto cercando il mio bambino
E quando ho trovato il mio bambino
Ho intenzione di rimuovere i tappeti
Abbasserò le ombre
Bene, so che andrà tutto bene
Solo io e il mio bambino e un bicchiere di vino
Di sabato sera, oh sì
Il sabato sera
Ascolta, se ci divertiremo
E potrebbe anche essere un buon momento
Ritireremo il tappeto
Abbasseremo l'ombra
Perché ti ho provveduto per stare con te
Perché sei una specie di amore, non ne ho mai abbastanza
Di sabato sera, oh sì
Il sabato sera
Va bene, risolvilo figliolo
Bene, sto cercando il mio bambino, oh sì
E quando trovo il mio bambino
Andremo nella porta sul retro
Chiuderò la porta d'ingresso
Bene, so tutto, funzionerà bene
Solo io e il mio bambino e un buon vecchio vino
Il sabato sera
Sapete di cosa sto parlando, ragazzi, ascoltate
Di sabato sera, oh sì, va bene ora
Di sabato sera, oh sì tesoro
Il sabato sera, tutto teso, piccola
Il sabato sera
Fallo e basta, va bene ora, sì
Il sabato sera