Traduzione del testo della canzone Me and My Broken Heart - Boostereo

Me and My Broken Heart (originale)

All I need's a little love in my life
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
Yeah...
Shotgun, aimed at my heart, you got one
Tear me apart and then some
How do we call this love (Woah-oh-oh-oh)
I try to run away but your eyes
Tell me to stay, oh why
Why do we call this love?
(Woah-oh-oh-oh)
It seems like we've been losing control
Somebody tell me I'm not alone
When I say
All I need's a little love in my life
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
Ah, maybe some part of you just hates me
You pick me up and play me
How do we call this love?
(Woah-oh-oh-oh)
One time, tell me you need me tonight
To make it easy, you lie
And say it's all for love (Woah-oh-oh-oh)
It seems like we've been losing control
Somebody tell me I'm not alone
When I say
All I need's a little love in my life
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
Woah, woah
Me and my broken heart
Woah, woah
Me and my broken
Yeah, yeah, yeah
Me and my broken
Yeah, yeah, yeah
How do we call this?
It's just me
It's just me
It's just me
Me and my broken heart
All I need's a little love in my life (Baby)
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart

(traduzione)

Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore nella mia vita
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore nel buio
Un po', ma spero che possa iniziare
Io e il mio cuore spezzato
Ho bisogno di un po' di amore stasera
Stringimi così non sto cadendo a pezzi
Un po', ma spero che possa iniziare
Io e il mio cuore spezzato
Sì...
Fucile da caccia, puntato al mio cuore, ne hai uno
Distruggimi e poi un po'
Come lo chiamiamo amore (Woah-oh-oh-oh)
Cerco di scappare ma i tuoi occhi
Dimmi di restare, oh perché
Perché lo chiamiamo amore?
(Woah-oh-oh-oh)
Sembra che stiamo perdendo il controllo
Qualcuno mi dica che non sono solo
Quando dico
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore nella mia vita
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore nel buio
Un po', ma spero che possa iniziare
Io e il mio cuore spezzato
Ho bisogno di un po' di amore stasera
Stringimi così non sto cadendo a pezzi
Un po', ma spero che possa iniziare
Io e il mio cuore spezzato
Ah, forse una parte di te mi odia
Prendimi in braccio e giocami
Come lo chiamiamo amore?
(Woah-oh-oh-oh)
Una volta, dimmi che hai bisogno di me stasera
Per renderlo facile, menti
E dì che è tutto per amore (Woah-oh-oh-oh)
Sembra che stiamo perdendo il controllo
Qualcuno mi dica che non sono solo
Quando dico
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore nella mia vita
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore nel buio
Un po', ma spero che possa iniziare
Io e il mio cuore spezzato
Ho bisogno di un po' di amore stasera
Stringimi così non sto cadendo a pezzi
Un po', ma spero che possa iniziare
Io e il mio cuore spezzato
Woah, woah
Io e il mio cuore spezzato
Woah, woah
Io e il mio rotto
Si si si
Io e il mio rotto
Si si si
Come lo chiamiamo?
Sono solo io
Sono solo io
Sono solo io
Io e il mio cuore spezzato
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore nella mia vita (Baby)
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore nel buio
Un po', ma spero che possa iniziare
Io e il mio cuore spezzato
Ho bisogno di un po' di amore stasera
Stringimi così non sto cadendo a pezzi
Un po', ma spero che possa iniziare
Io e il mio cuore spezzato