| In the beginning was the word and the word was with God
| In principio era la parola e la parola era presso Dio
|
| And the word it was God
| E la parola era Dio
|
| All things were made by him
| Tutte le cose sono state fatte da lui
|
| And without him there was not anything made
| E senza di lui non si è fatto nulla
|
| It was made, in him was light
| Era fatto, in lui era luce
|
| And the light was the light of the Holy
| E la luce era la luce del Santo
|
| The clouds poured on their water
| Le nuvole si riversavano sulla loro acqua
|
| Sky sent out a sound
| Sky ha emesso un suono
|
| The air was meant in broad
| L'aria era intesa in senso lato
|
| Even the soul was found
| Anche l'anima è stata trovata
|
| I heard the voice of thunder
| Ho sentito la voce del tuono
|
| The earth trembled, it shook
| La terra tremava, tremava
|
| The world would soon begin
| Il mondo sarebbe presto cominciato
|
| It was all in my book
| Era tutto nel mio libro
|
| I had to take a look
| Ho dovuto dare un'occhiata
|
| In the beginning
| All'inizio
|
| Then there was light
| Poi c'è stata la luce
|
| Light
| Leggero
|
| A big bright light, ooohooohooo
| Una grande luce brillante, ooohooohoo
|
| The air was down to flowers
| L'aria era fatta di fiori
|
| The streams, they overflow
| I ruscelli, traboccano
|
| And way up in a tree
| E in alto su un albero
|
| I could just see a bird
| Potevo solo vedere un uccello
|
| And who’s to look around me
| E chi deve guardarsi intorno
|
| And so what came to pass
| E quindi cosa è successo
|
| And soon that it was good, surely good, not less
| E presto che era buono, sicuramente buono, non da meno
|
| I really had to ask
| Dovevo davvero chiedere
|
| In the beginning
| All'inizio
|
| Then there was man
| Poi c'era l'uomo
|
| Man
| Uomo
|
| A big strong man, ooohooohooo
| Un uomo grande e forte, ooohooohoo
|
| Man is still surviving
| L'uomo sopravvive ancora
|
| He’s got so much to learn
| Ha così tanto da imparare
|
| And things are not so good
| E le cose non vanno così bene
|
| Wish that I could return
| Vorrei che potessi tornare
|
| To the beginning
| All'inizio
|
| Again
| Ancora
|
| Again
| Ancora
|
| In the beginning
| All'inizio
|
| (Amen, amen, amen) | (Amen, amen, amen) |