Traduzione del testo della canzone Thanatos - Booze Control

Thanatos (originale)

Hear the canter
From beyond
You know the end is coming
Your thread’s been cut, you can’t abscond
Night is falling
Make amends
The clock strikes midnight
The sand still falls but your life ends
Fear the reaper
Fear his scythe
The hooded figure’s coming
On a pale horse he rides
No forgiveness
No parole
One more appraisal
To weigh the evil on your soul
And the light begins to fade
He reaps he collects
He feasts on his clients debts
Keeper of immortal bets
No regrets
To count to assort
Unbound from the highest court
Challenged by no gun nor sword
Thanatos thy Lord
Rest forever
Rot away
Is there a chance to withstand?
Exchange the hunter and his prey
No surrender
Take a stand
One last uprising
To take the reins out of his hand
And your life begins to fade
No tails nor heads
He takes the forsaken threads
Keeper of immortal bets
No regrets
Just pawns on the board
They bow to the highest court
Challenged by no gun nor sword
Thanatos thy Lord

Thanatos (traduzione)

Ascolta il galoppo
Dall'aldilà
Sai che la fine sta arrivando
Il tuo filo è stato tagliato, non puoi scappare
Sta scendendo la notte
Fare ammenda
L'orologio segna mezzanotte
La sabbia cade ancora ma la tua vita finisce
Temi il mietitore
Temi la sua falce
La figura incappucciata sta arrivando
Su un cavallo pallido, cavalca
Nessun perdono
Nessuna libertà di parola
Ancora una valutazione
Per pesare il male sulla tua anima
E la luce inizia a svanire
Raccoglie, raccoglie
Si nutre dei debiti dei suoi clienti
Custode di scommesse immortali
Nessun rimpianto
Per contare per assortire
Non vincolato dalla più alta corte
Sfidato da nessuna pistola né spada
Thanatos tuo Signore
Riposa per sempre
Marcire via
C'è una possibilità di resistere?
Scambia il cacciatore e la sua preda
Nessuna resa
Prendere una posizione
Un'ultima rivolta
Per prendere le redini dalla sua mano
E la tua vita inizia a svanire
Niente code né teste
Prende i fili abbandonati
Custode di scommesse immortali
Nessun rimpianto
Solo pedine sul tabellone
Si inchinano alla corte suprema
Sfidato da nessuna pistola né spada
Thanatos tuo Signore