Traduzione del testo della canzone Way down feat. Ben Weaver - Boozoo Bajou, Ben Weaver

Way down feat. Ben Weaver (originale)

Bad day shadows my flow
Troubles of this world
A hard path to my door
Walking through the streets
Tail lights bleeding all over my feet
Wind like a rusted razor cuttin' lines in my face this deep
I see a reborn ghost.
And every passing glance
Some things can’t be held no matter how firm your grasp
You’ll never find religion in a perfectly clean soul
You’ll never find religion in a bottom of a bucket with a big ole' hole
Clogged arteries
This world keeps time with no beating heart
I see it everywhere I go brother how it tears us all apart
There’s less space in each of our souls than on a Manhattan subway car at rush
hour
If you wanna buy back a little mercy you better first look at the price you
gotta pay
Missed her so much that you been sleeping in her shoes
You ain’t go the blues brother, cause it’s the blues that got you
You can’t find religion, not in a perfectly clean soul
You can’t find religion at the bottom of abucket with big ole' hole
Jack of diamons buried deep up my longest sleeve
Through the rain and ghetto cross the rotting concrete
I go there to find my people, say a prayer upon their sins
The virgin Mary, she got a supple bosom and fresh ink in her skin
Alone in the crowd here
Across your forehead fallin like a
Dark ribbon in a highway opening up
Swinging a hammer in society’s dark chaingang
I coulda sworn i hear somebody say
You’ll never find religion in a perfectly clean soul
I said you ain’t never gonna find religion
Unless you got a bucket with a big fat hole
Never find religion, not in a perfectly clean soul
You never find religion
Not in a perfectly clean soul
You never find a religion
Unless it’s at the bottom
Of a bucket with a big ole' hole
Can’t find religion

(traduzione)

La brutta giornata oscura il mio flusso
Problemi di questo mondo
Un difficile percorso verso la mia porta
Passeggiando per le strade
Le luci posteriori sanguinano su tutti i miei piedi
Vento come un rasoio arrugginito che mi taglia le rughe in faccia così in profondità
Vedo un fantasma rinato.
E ogni sguardo di passaggio
Alcune cose non possono essere trattenute, non importa quanto salda la tua presa
Non troverai mai la religione in un'anima perfettamente pulita
Non troverai mai la religione nel fondo di un secchio con un grosso buco
Arterie ostruite
Questo mondo tiene il tempo senza il cuore che batte
Lo vedo ovunque vado fratello come ci fa a pezzi tutti
C'è meno spazio in ciascuna delle nostre anime che su un vagone della metropolitana di Manhattan di corsa
ora
Se vuoi riacquistare un piccolo pietà, è meglio che prima guardi il prezzo che hai
devo pagare
Mi è mancata così tanto che hai dormito nei suoi panni
Non sei il fratello del blues, perché è il blues che ti ha preso
Non puoi trovare la religione, non in un'anima perfettamente pulita
Non riesci a trovare la religione in fondo a un secchio con un grosso buco
Jack di diamanti seppellito in profondità nella mia manica più lunga
Attraverso la pioggia e il ghetto attraversa il cemento in decomposizione
Vado lì per trovare il mio popolo, dire una preghiera sui suoi peccati
La vergine Maria, aveva un seno morbido e un inchiostro fresco nella pelle
Da solo tra la folla qui
Sulla tua fronte che cade come un
Nastro scuro in un'autostrada che si apre
Oscillare un martello nell'oscuro chaingang della società
Potrei giurare di sentire qualcuno dire
Non troverai mai la religione in un'anima perfettamente pulita
Ho detto che non troverai mai la religione
A meno che tu non abbia un secchio con un grande buco di grasso
Non trovare mai la religione, non in un'anima perfettamente pulita
Non trovi mai la religione
Non in un'anima perfettamente pulita
Non trovi mai una religione
A meno che non sia in fondo
Di un secchio con un grande buco
Non riesco a trovare la religione