Traduzione del testo della canzone Sugaree - Boppin' B

Sugaree (originale)

I remember so well that special night
I went out and got lost in the big city lights
At the house of blue lights where the music was loud
I suddenly noticed her face in the crowd
Well she had cat eyes and a mystic smile
I knew that girl was gonna drive me wild
I shivered and shook as she looked at me But how was I to know about my misery
Sugaree the devil led me to you
Sugaree I love the things that you do I never had lovin' like this before
You took my keys and then you locked my door
Please give me more
She took a long cigarette and I took my chance
I lit it up and asked her for a dance
Her perfume was so sweet that it rattled my brain
The tattoo on her shoulder drove me insane
It wrote six six six lord in heaven above
With an antichrist woman I just fell in love
I said come on baby let’s get out of this place
Her kisses knocked me out as they were fists 'pon my Face
Sugaree the devil led me to you
Sugaree I love the things that you do I never had lovin' like this before
You took my keys and then you locked my door
Please give me more
From that very time on I was under her command
For givin' all I got I’m allowed to kiss her hand
I’m down for her on my bended knees
I got chains around my wrists I got chains 'round my Feet
But I’m a happy man though she rules my live
And with her long fingernails she cuts me like knife
If I may ever choose 'tween heaven or hell
You can bet I get both in my prison cell
Sugaree the devil led me to you
Sugaree I love the things that you do I never had lovin' like this before
You took my keys and then you locked my door
Please give me more

(traduzione)

Ricordo così bene quella notte speciale
Sono uscito e mi sono perso nelle luci della grande città
Nella casa delle luci blu dove la musica era ad alto volume
All'improvviso ho notato il suo viso tra la folla
Bene, aveva occhi da gatto e un sorriso mistico
Sapevo che quella ragazza mi avrebbe fatto impazzire
Tremavo e tremavo mentre lei mi guardava, ma come potevo sapere della mia miseria
Sugaree il diavolo mi ha condotto da te
Sugaree, adoro le cose che fai, non mi sono mai innamorato in questo modo prima d'ora
Hai preso le mie chiavi e poi hai chiuso a chiave la mia porta
Per favore, dammi di più
Ha preso una lunga sigaretta e io ho colto l'occasione
L'ho acceso e le ho chiesto di ballare
Il suo profumo era così dolce che mi ​​fece tremare il cervello
Il tatuaggio sulla spalla mi ha fatto impazzire
Ha scritto sei sei sei signore in cielo sopra
Di una donna dell'anticristo mi sono appena innamorato
Ho detto andiamo tesoro, usciamo da questo posto
I suoi baci mi hanno stordito come se fossero pugni sulla mia faccia
Sugaree il diavolo mi ha condotto da te
Sugaree, adoro le cose che fai, non mi sono mai innamorato in questo modo prima d'ora
Hai preso le mie chiavi e poi hai chiuso a chiave la mia porta
Per favore, dammi di più
Da quel momento in poi fui sotto il suo comando
Per aver dato tutto quello che ho, mi è permesso baciarle la mano
Sono pronto per lei in ginocchio
Ho catene attorno ai miei polsi Ho catene attorno ai miei Piedi
Ma sono un uomo felice anche se lei governa la mia vita
E con le sue lunghe unghie mi taglia come un coltello
Se mai potessi scegliere "tra paradiso o inferno".
Puoi scommettere che li metto entrambi nella cella della mia prigione
Sugaree il diavolo mi ha condotto da te
Sugaree, adoro le cose che fai, non mi sono mai innamorato in questo modo prima d'ora
Hai preso le mie chiavi e poi hai chiuso a chiave la mia porta
Per favore, dammi di più