Traduzione del testo della canzone Ak do Flamengo - Borges, Flacko, BlakkClout

Ak do Flamengo (originale)

Eu não nasci bandido, não, ninguém nasceu bandido
Eu jogava bola como qualquer outro meus colega
Sou cria com todo mundo, cria daqui, tá me entendendo?
Foi isso que eu escolhi pra mim?
Foi
Tá me entendendo?
Não adianta eu me arrepender, foi o que eu quis
Eu falei: «eu tenho personalidade própria»
Paz eu pedia antes de ser traficante, quando eu trabalhava
Que eu queria deitar, sabendo que eu tinha que acordar 5 hora' da manhã pra ir
trabalhar
E não conseguia porque polícia tava na favela
Tinha que sair pra ir trabalhar, me parava lá em baixo, falava que minha
marmita que eu tava carregando dentro da minha mochila tava escondendo pra sair
do morro
O que mais me deixa revoltado, é que, por que «que» eles não vêm na madruga
trocar tiro?
Só tem traficante não «pô" —
E-e-ei Flacko, rola o beck
Carga girando no plantão da boca
Se brechar na 5 vai ser muita bala
Foda-se o arrego, tô cheio de ódio
A tropa do moço é os enguiça-barca
Explode a Blazer
Dá fuga na Blazer
De Falcon na curva, tu vai capotar
Fala que é bandido, mó marra de brabo
Então pia na reta e tenta me pegar
AK do Flamengo, muito barulhento
Famoso na roda por matar alemão
Carga girando na função dos cria
Polícia' safado, sai do caveirão
Confesso que gosto da vida bandida
Buceta e dinheiro nunca é de mais
Muito sagaz com as droga escondida
Sobe na madruga', nós vai ver quem cai
Carga girando no plantão da boca
Se brechar na 5 vai ser muita bala
Foda-se o arrego, tô cheio de ódio
A tropa do moço é os enguiça-barca
Carga girando no plantão da boca
Se brechar na 5 vai ser muita bala
Foda-se o arrego, tô cheio de ódio
A tropa do moço é os enguiça-barca
Da fuga nos cana, já entoca as carga
Lotado de droga, destravei minha PT
Tu nunca viu crime, só se for no filme
Já para, já para, para, para que ta feio
Apertei dois balão, joguei um na orelha
E o outro dei pro meu fiel acender
Cria de favela, cabelo na régua
Desde menorzinho nós não gosta de UPP
Sou de lá das casas, brabão de pegar
E se vacilar os cria vai te matar
Com a Vector no Colt, bala tem um monte

Ak do Flamengo (traduzione)

Non sono nato bandito, no, nessuno è nato bandito
Giocavo a pallone come tutti i miei colleghi
Sono cresciuto con tutti, cresciuto qui, mi capisci?
È questo che ho scelto per me?
Erano
Mi capisci?
È inutile che me ne penta, è quello che volevo
Ho detto: «Ho la mia personalità»
Ho chiesto la pace prima di diventare uno spacciatore, quando lavoravo
Che volevo sdraiarmi, sapendo che dovevo svegliarmi alle 5 del mattino per andare
lavorare
E non potevo perché la polizia era nella favela
Dovevo andarmene per andare al lavoro, mi ha fermato al piano di sotto, ha detto che il mio
cestino del pranzo che portavo dentro lo zaino che nascondevo per uscire
dalla collina
Quello che mi fa più rabbia è che, perché «che» non vengono all'alba
scambio di colpi?
Ci sono solo spacciatori, niente "hmm" —
H-h-hey Flacko, tira il dorso
Carico rotante alla bocca dovere
Se fa breccia su 5, ci saranno molti proiettili
Fanculo l'arrego, sono pieno di odio
La truppa del giovane è la chiatta dell'anguilla
Blazer esplode
Blazer scappa
Dal Falcon sulla curva, ti ribalterai
Dice che è un bandito, è una macina arrabbiata
Quindi affonda dritto e cerca di prendermi
AK del Flamengo, molto rumoroso
Famoso nel circolo per aver ucciso il tedesco
Carico rotante nel ruolo della prole
La polizia è cattiva, esci dal caveirão
Confesso che mi piace la vita da delinquente
Figa e soldi non sono mai troppi
Molto furbo con le droghe nascoste
Alzati all'alba', vedremo chi cade
Carico rotante alla bocca dovere
Se fa breccia su 5, ci saranno molti proiettili
Fanculo l'arrego, sono pieno di odio
La truppa del giovane è la chiatta dell'anguilla
Carico rotante alla bocca dovere
Se fa breccia su 5, ci saranno molti proiettili
Fanculo l'arrego, sono pieno di odio
La truppa del giovane è la chiatta dell'anguilla
Dalla fuga nella canna, il carico è già sepolto
Pieno di droghe, ho sbloccato il mio PT
Non hai mai visto un crimine, solo se è nel film
Fermati, fermati, fermati, perché sei brutto
Ho schiacciato due palloncini, ne ho lanciato uno nell'orecchio
E l'altra l'ho data alla luce ai miei fedeli
Vitello Favela, pelo sul righello
Da quando eravamo piccoli, non ci piace UPP
Vengo da tutte le case, sono difficile da catturare
E se vacilli, i cuccioli ti uccideranno
Con il Vector sulla Colt, il proiettile ha molto