Traduzione del testo della canzone Frostrite - Borknagar

Frostrite (originale)

Moving through fields
Away from the great sea
Up to the barren and cold
The wind gathers might
As the last trees passes out of sight
I plunge into the blight
Frozen landscape
See me, feel me
Awe strikes where even the air bites
And ice ceaselessly survives
Blue shades on white
Announcing the rite taking place here tonight
Fading to black then explode in attack
Hits the blazing northern lights
Spellbound I fight
The chaos, the colors painted in flight
And I watch and I sink in the snow but in spite
Of this call from the other side I rise
My mind at ease
War harvest peace
Blood, fire
Death cannot freeze
My father’s gods
Grant wisdom and odds
This is their gift through the bond
A spearhead, a zeal
I know what is real
To no one, nowhere I kneel
Frozen landscape
Touch me, heal me
Awe strikes where even the air bites
And ice ceaselessly survives

Frostrite (traduzione)

Muoversi attraverso i campi
Lontano dal grande mare
Fino all'arido e al freddo
Il vento raccoglie forza
Mentre gli ultimi alberi svaniscono alla vista
Mi tuffo nella peronospora
Paesaggio ghiacciato
Guardami, sentimi
Lo stupore colpisce dove morde anche l'aria
E il ghiaccio sopravvive incessantemente
Tonalità blu su bianco
Annunciando il rito che si svolgerà qui stasera
Dissolvenza al nero per poi esplodere in attacco
Colpisce l'ardente aurora boreale
Incantato che combatto
Il caos, i colori dipinti in volo
E guardo e affondo nella neve ma nonostante
Di questa chiamata dall'altra parte mi alzo
La mia mente a proprio agio
La guerra miete la pace
Sangue, fuoco
La morte non può congelare
Gli dei di mio padre
Concedi saggezza e probabilità
Questo è il loro dono attraverso il legame
Una punta di diamante, uno zelo
So cosa è reale
A nessuno, da nessuna parte mi inginocchio
Paesaggio ghiacciato
Toccami, guariscimi
Lo stupore colpisce dove morde anche l'aria
E il ghiaccio sopravvive incessantemente