Traduzione del testo della canzone Future Reminiscence - Borknagar

Future Reminiscence (originale)

The mysteries of a hidden past.
Precession of the planetary relations.
Restitution of a genuine consciousness.
Return to the haven of the first and the last.
The everlasting zero, a glimpse of a million.
The forever million, yet a ubiquitous presence.
Coronate the path of the Gods, the Elder.
Beware, stare towards the horizon new.
Sear, tear the sensation of distant propinquity.
Through the secret moments I flew.
As one among the very few.
The everlasting zero, a glimpse of a million.
The forever million, yet a ubiquitous presence.
Coronate the path of the Gods, the Elder.
Coronate the path of the Gods.
Beware, stare towards the horizon new.
Sear, tear the sensation of distant propinquity
I am a remnant of the forever origin.
I am the soul of every phantom fallen.
I am rising as I am falling, silent as calling.
«The precise prelude of the catalysm».
silent as calling.
Apocalyptic visions of the future fall.
The aberrant taste of the conceiving past.
As a slave of the next moment of presence.
The ones among the very few.
Restitution — summons the sight.
Emancipation — circles in presence.
Renunciation — for a new era to enlighten.

Future Reminiscence (traduzione)

I misteri di un passato nascosto.
Precessione delle relazioni planetarie.
Restituzione di una coscienza genuina.
Ritorna al rifugio del primo e dell'ultimo.
Lo zero eterno, uno scorcio di un milione.
Il milione per sempre, eppure una presenza onnipresente.
Incorona il sentiero degli Dei, il Vecchio.
Attenti, guardate l'orizzonte nuovo.
Brucia, strappa la sensazione di lontana vicinanza.
Attraverso i momenti segreti ho volato.
Come uno tra i pochissimi.
Lo zero eterno, uno scorcio di un milione.
Il milione per sempre, eppure una presenza onnipresente.
Incorona il sentiero degli Dei, il Vecchio.
Incorona il sentiero degli dei.
Attenti, guardate l'orizzonte nuovo.
Brucia, strappa la sensazione di lontana vicinanza
Sono un residuo dell'origine per sempre.
Sono l'anima di ogni fantasma caduto.
Mi alzo come sto cadendo, silenzioso come un richiamo.
«Il preciso preludio del catalizzatore».
silenzioso come chiamando.
Le visioni apocalittiche del futuro cadono.
Il gusto aberrante del passato concepente.
Come uno schiavo del prossimo momento di presenza.
Quelli tra i pochissimi.
Restituzione — evoca la vista.
Emancipazione: cerchi in presenza.
Rinuncia — per una nuova era da illuminare.