Traduzione del testo della canzone Walking In The Sun - Born Crain

Walking In The Sun (originale)

Left, right, on every side
Seduction’s creeping up
and that can’t be denied
I’ve gotta taste it
Or I feel like I’m missing out
Hot Dogs, beer and a wet T-shirt
Two long legs under a miniskirt
that make me go «Ahhh!»
And ain’t that what life’s about?
I’m looking for that passion on my way
Enjoying my life on this sunny summer’s day
Ooh, I’m walking in the sun
Getting some while I’m still young
Ooh, I’m walking in the sun
Taking life just as it comes
I won’t have anyone
stop me from having fun
Last night, I heard it said
You know, these days you’re better off dead
when you’re not living
Now, that’s some good advice
Stuck in the same routine
Getting through the day on caffeine
It makes you wonder
Now, is this paradise?
As far as I’m concerned
I’m not concerned
I might be broke
but I know I won’t get burned
Ooh, I’m walking in the sun
Getting some while I’m still young
Ooh, I’m walking in the sun
Taking life just as it comes
I won’t have anyone
stop me from having fun
I got my funky shoes on and I feel
Desire’s burning underneath my heels
Won’t get to the shady part of town
I want the sun around
Ooh, I’m walking in the sun
Getting some while I’m still young
Ooh, I’m walking in the sun
Taking life just as it comes
And I’m cool while I’m soaking up the sun
Here goes nothing
Life’s begun
I won’t have anyone
stop me from having fun

(traduzione)

Sinistra, destra, su ogni lato
La seduzione si sta insinuando
e questo non può essere negato
Devo assaggiarlo
O mi sente come se mi stessi perdendo
Hot Dog, birra e una maglietta bagnata
Due gambe lunghe sotto una minigonna
che mi fanno andare «Ahhh!»
E non è di questo che parla la vita?
Sto cercando quella passione per la mia strada
Mi godo la vita in questa soleggiata giornata estiva
Ooh, sto camminando sotto il sole
Ne faccio un po' mentre sono ancora giovane
Ooh, sto camminando sotto il sole
Prendere la vita così come viene
Non avrò nessuno
impediscimi di divertirmi
Ieri sera l'ho sentito dire
Sai, in questi giorni è meglio che tu sia morto
quando non vivi
Ora, questo è un buon consiglio
Bloccato nella stessa routine
Superare la giornata con caffeina
Ti fa meravigliare
Ora, questo è il paradiso?
Per quanto mi riguarda
Non sono preoccupato
Potrei essere al verde
ma so che non mi brucerò
Ooh, sto camminando sotto il sole
Ne faccio un po' mentre sono ancora giovane
Ooh, sto camminando sotto il sole
Prendere la vita così come viene
Non avrò nessuno
impediscimi di divertirmi
Ho le mie scarpe stravaganti e mi sento
Il desiderio brucia sotto i miei talloni
Non arriverai nella parte ombreggiata della città
Voglio il sole intorno
Ooh, sto camminando sotto il sole
Ne faccio un po' mentre sono ancora giovane
Ooh, sto camminando sotto il sole
Prendere la vita così come viene
E sto bene mentre prendo il sole
Qui non va niente
La vita è iniziata
Non avrò nessuno
impediscimi di divertirmi