Traduzione del testo della canzone JACKIE (ALBUM) - Bossa Nostra

JACKIE (ALBUM) (originale)

Jackie has a thing
Even if the thing is not so hard
She knows right now it’s all she’s got
And she can make it swing
Jackie has a past
Even if she’s trying to forget
Between the stage lights and the threat
Oh she will blow the past away
La la la la la
Life is just a lonely night of sad rain
La la la la la
Like a lone lost child who’s on his own again
La la la la la
Life is just a bitter tone with sad refrain
Gotta find a way to bear the strain
Jackie sings her pain
Umm um umm um
Papa was so strong
Yes he was a strong and charming man
And Jackie did not understand
Why you could feel so wrong
At the paradise
Even if the pay is not so great
And jackie has to work till late
By night she sings her pain away
Jackie works her batch
Every single song she sings it slow
And when the crowd begins to go
She starts from scratch

(traduzione)

Jackie ha una cosa
Anche se la cosa non è così difficile
Sa che in questo momento è tutto ciò che ha
E lei può farlo oscillare
Jackie ha un passato
Anche se sta cercando di dimenticare
Tra le luci del palcoscenico e la minaccia
Oh lei spazzerà via il passato
La la la la la
La vita è solo una notte solitaria di pioggia triste
La la la la la
Come un bambino smarrito solo che è di nuovo da solo
La la la la la
La vita è solo un tono amaro con ritornello triste
Devo trovare un modo per sopportare lo sforzo
Jackie canta il suo dolore
Umm um umm um
Papà era così forte
Sì, era un uomo forte e affascinante
E Jackie non capiva
Perché potresti sentirti così sbagliato
Al paradiso
Anche se la paga non è così buona
E Jackie deve lavorare fino a tardi
Di notte canta via il suo dolore
Jackie lavora il suo lotto
Ogni singola canzone che canta lentamente
E quando la folla inizia ad andare
Lei riparte da zero