Traduzione del testo della canzone We Found Love (Bossa Nova Style) - Bossa Nova Lounge Orchestra

We Found Love (Bossa Nova Style) (originale)

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a
We found love in a
Took it from slow lines to fast lanes
From singin' it to the rap game
To shirts comin' off more willingly
Than I was chillin' with Brandi Chastain
It’s a journey of me, finding time for who I am
Tryna' borrow the belt
‘Cause I been chillin' with Orion
In a street car named desire
In a verse that I call fire
In a get up that you admire
‘Cause I don’t just do this shit for hire
Too drunk n' tired
So reboot the track now let me rally
Globe trottin' mothafuckah
Now it’s just me and Rand McNally
I’m on my flight
Now I’m in my whip
Now I’m on some beach
While I’m on your chick
And it feels so right
When I live like this
Fly every night, wings on my wrist
That means that time flies, just face it
Don’t waste it tryna' chase it
Overcomplicating life baby
Let’s just take it back to basics
Runnin' this shit out in my Asics
Let’s get twisted let’s get wasted
In case you ain’t got cases
I got the best you ever tasted
Yeah realness is the truth
Just do what you do and focus
Now blur the rest out
Or else me and you are hopeless 'cause…
Free flow, every word to be
Askin', You ever heard of me?
Tongue MD, yeah
Helps me with this verbal surgery
The beat, fire, burning you in the third degree
And that’s more separation
Than there is ever sure to be
‘Cause you can surely see
That you’re the cure for me
I’ll be addressing this situation urgently
Urging me to lie on you
Even though I’m tryna' court you
It’s feeling like perjury
Pull the curtain please
There is seemin' to be
Nothing short of some sort of emergency
All the wording emerging
Yeah, stop it from hurting me
Alright let me close my eyes
Tell you what I like and tell you what I see
I think it’s time we turn down the lights
It’s gettin' a little hot n' heavy in the VIP
And it wasn’t too long ago
They’d look at me
And say 'Son, you know we ID?'
Now they can’t wait
To pull the rope and ask
Who the fuck it is I wanna get in free
Yeah, I say let’s let ‘em all in
And we could burn this up
‘Cause you’re gonna
Wanna be right there with us
When the DJ turns this up
Let’s let these lights go dark
Let’s get a little louder too
Timeflies is in the building
Let’s show ‘em how we do
So let me go and do it like this…
Creating more problems
Than you could solve
And I’m hogging all the bars
While hangin' with Veruca Salt
And I’m flowin' nothin' but golden tickets
I’m gettin' with it
See I hear these screaming fans
While all you hear is fuckin' crickets
This is a full affrontal, take it all off
Patiently racing
I ain’t waiting for y’all to fall off
All this that I have tried
Now it seems that I’ve arrived
Yellow diamonds in the light
I finally feel like I’m alive
We found love

We Found Love (Bossa Nova Style) (traduzione)

Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l'amore in a
Abbiamo trovato l'amore in a
Passa dalle linee lente alle corsie veloci
Dal canto al gioco rap
Alle camicie che si staccano più volentieri
Poi mi stavo rilassando con Brandi Chastain
È un mio viaggio, trovare il tempo per quello che sono
Sto provando a prendere in prestito la cintura
Perché mi sono rilassato con Orion
In un tram chiamato desiderio
In un verso che io chiamo fuoco
In un alzati che ammiri
Perché non faccio questa merda solo a noleggio
Troppo ubriaco e stanco
Quindi riavvia la pista ora fammi radunare
Globe trottin' mothafuckah
Ora siamo solo io e Rand McNally
Sono sul mio volo
Ora sono nella mia frusta
Ora sono su qualche spiaggia
Mentre sono sul tuo pulcino
E sembra così giusto
Quando vivo così
Vola ogni notte, ali sul mio polso
Ciò significa che il tempo vola, affrontalo
Non sprecarlo provando a inseguirlo
Vita troppo complicata bambino
Torniamo alle origini
Esaurendo questa merda nelle mie Asics
Diventiamo contorti, diventiamo sprecati
Nel caso in cui non hai casi
Ho il meglio che tu abbia mai assaggiato
Sì, la realtà è la verità
Fai solo quello che fai e concentrati
Ora sfoca il resto
O altrimenti io e tu sei senza speranza perché...
Flusso libero, ogni parola deve essere
Askin', hai mai sentito parlare di me?
Lingua MD, sì
Mi aiuta con questo intervento chirurgico verbale
Il battito, il fuoco, ti brucia nel terzo grado
E questa è più separazione
Di quanto non ci sia mai sicuro
Perché puoi sicuramente vedere
Che tu sei la cura per me
Affronterò questa situazione con urgenza
Invitami a mentire su di te
Anche se sto cercando di corteggiarti
Sembra uno spergiuro
Tira il sipario per favore
Sembra che ci sia
A dir poco una sorta di emergenza
Tutte le diciture che emergono
Sì, evita che mi faccia del male
Va bene, fammi chiudere gli occhi
Dirti cosa mi piace e dirti cosa vedo
Penso che sia ora di abbassare le luci
Sta diventando un po' caldo e pesante nel VIP
E non è passato molto tempo
Mi guarderebbero
E dì "Figliolo, sai che ci ID?"
Ora non possono aspettare
Per tirare la corda e chiedere
Chi cazzo è, voglio entrare gratis
Sì, dico, facciamoli entrare tutti
E potremmo bruciarlo
Perché lo farai
Voglio essere proprio lì con noi
Quando il DJ si presenta
Lasciamo che queste luci si spengano
Facciamo anche un po' più forte
Timeflies è nell'edificio
Mostriamo loro come facciamo
Quindi lasciami andare e farlo in questo modo...
Creare più problemi
Di quanto potresti risolvere
E sto monopolizzando tutti i bar
Mentre esci con il sale di Veruca
E sto trasmettendo nient'altro che biglietti d'oro
Ci sto andando
Guarda, ho sentito questi fan urlanti
Mentre tutto ciò che senti sono fottuti grilli
Questo è un affrontale completo, toglilo tutto
Corse pazientemente
Non sto aspettando che cadiate tutti
Tutto questo che ho provato
Ora sembra che io sia arrivato
Diamanti gialli nella luce
Finalmente mi sento come se fossi vivo
Abbiamo trovato l'amore