Traduzione del testo della canzone Au Revoir - Botany, Mndsgn

Au Revoir (originale)

Uh-uh
I haven’t forgotten
I couldn’t forget
I remember my oaths
I remember my duties
I haven’t forgotten my loyalties
Lookie here, it’s my blind spirit dance
Learned it by the riverside, holding hands with Rosencrantz
You ask: where is Guildenstern?
On the other side of a long bridge I burned
He remains so patient and pious
Also pompous and probably going to die soon by gun fight
At high noon we gon' find your blood type
That’s how I’d talk if I was a Deadwood character
Imma buy a pink Cadillac and blog Blue America
Drive my momma wherever she need to be at
Taking the corner slow
I was raised on Brother J, X Clan
I was always taught to pass my blessings to the next man
Stomping, walking in my big black boots
Stomping, walking in my big black boots
(Living off the earth eating birds and fruits)
(Living off the earth eating birds and fruits)
The force of the winding path was sent tristen trip
The living myth in the physical
The young son of Bobby Digital with all wooden fingers
Prone to write a poem when the gloom lingers
Like I’ll swear the gin
Might find an outback bearskin
Where the coarse air wimmering
Crack a Morse Code riddle quick
Of course the boy’s all ready ready eat it hand full of mulberry berries
I’m forgetting something
I’m forgetting something
I’m forgetting something
How he’s so fluid conjuring poetics
Bud Powell with the fez screaming: Off with their heads!
(Who?) Bud Powell with the fez, nigga
Next he’s tailored with the black keys
Ashy hands and ashy black knees
On eight chains of the oldest gold
Crowned with fresh picked marigolds, yes I’m very old
Stand in front, I’m only nine with the kasha in my right hand

(traduzione)

Uh-uh
Non ho dimenticato
Non potevo dimenticare
Ricordo i miei giuramenti
Ricordo i miei doveri
Non ho dimenticato la mia lealtà
Guarda qui, è la mia danza dello spirito cieco
L'ho imparato sulla riva del fiume, tenendosi per mano con Rosencrantz
Chiedi: dov'è Guildenstern?
Dall'altra parte di un lungo ponte ho bruciato
Rimane così paziente e pio
Anche pomposo e probabilmente morirà presto per uno scontro a fuoco
A mezzogiorno troveremo il tuo gruppo sanguigno
È così che parlerei se fossi un personaggio di Deadwood
Comprerò una Cadillac rosa e bloggherò Blue America
Porta mia mamma ovunque debba essere
Prendendo l'angolo piano
Sono cresciuto con Fratello J, X Clan
Mi è sempre stato insegnato a trasmettere le mie benedizioni al prossimo
Calpestando, camminando con i miei grandi stivali neri
Calpestando, camminando con i miei grandi stivali neri
(Vivere della terra mangiando uccelli e frutti)
(Vivere della terra mangiando uccelli e frutti)
La forza del percorso tortuoso è stata inviata tristen trip
Il mito vivente nel fisico
Il giovane figlio di Bobby Digital con tutte le dita di legno
Incline a scrivere una poesia quando l'oscurità indugia
Come giuro sul gin
Potrebbe trovare una pelle d'orso nell'entroterra
Dove l'aria grossolana tremola
Risolvi rapidamente un enigma del codice Morse
Ovviamente il ragazzo è tutto pronto e mangialo pieno di bacche di gelso
Sto dimenticando qualcosa
Sto dimenticando qualcosa
Sto dimenticando qualcosa
Com'è così fluido nell'evocazione della poetica
Bud Powell con il fez che urla: Via con la testa!
(Chi?) Bud Powell con il fez, negro
Poi si veste con le chiavi nere
Mani cineree e ginocchia nere cineree
Su otto catene dell'oro più antico
Incoronato con calendule fresche raccolte, sì, sono molto vecchio
Stai davanti, ho solo nove anni con il kasha nella mano destra