| O Fortuna (originale) | O Fortuna (traduzione) |
|---|---|
| Sors inmanis | Destino |
| et inanis, | e l'involontario |
| rota tu volubilis, | ruota di rotolamento |
| status malus, | cattivo stato, |
| vana salus | vana salvezza |
| semper dissolubilis, | svanisce sempre |
| obrumbratam | oscurato da |
| et velatam | e velato |
| mihi quoque niteris, | lavori anche per me |
| nunc per ludum | ora attraverso il gioco |
| dorsum nudum | schiena nuda |
| fero tui sceleris. | Propongo la tua colpa. |
