Traduzione del testo della canzone Oxbow - Boxed In

Oxbow (originale)

Don’t, don’t even try
Try to lick the hand of my open wound
When you know that I will find out soon
I feel like I’m back at school
When you look at me so helplessly
But you’re as guilty as a charge could be
There was something amiss when I met you
By the side of the house when I caught you
The devil’s punch throbbing at my side
You take me on an oxbow lake now
You float upstream when I go down
Nothing seems to coincide
So let it die, let it die, let it die
No, not any way
Wax syllables on an open fire
Won’t melt the heart of my broken parts
I mean, did it have to be me?
Or is this the crux of a thought out fix
Where words hurt harder than stones or sticks?
There was something amiss when I met you
By the side of the house when I caught you
The devil’s punch throbbing at my side
You take me on an oxbow lake now
You float upstream when I go down
Nothing seems to coincide
So let it die, let it die, let it die
Don’t let go

Oxbow (traduzione)

Non, non provarci nemmeno
Prova a leccare la mano della mia ferita aperta
Quando lo saprai, lo scoprirò presto
Mi sembra di essere tornato a scuola
Quando mi guardi in modo così impotente
Ma sei colpevole come potrebbe esserlo un'accusa
C'era qualcosa che non andava quando ti ho incontrato
A lato della casa quando ti ho beccato
Il pugno del diavolo palpitante al mio fianco
Adesso mi porti su una lanca
Fluttui a monte quando io scendo
Niente sembra coincidere
Quindi lascialo morire, lascialo morire, lascialo morire
No, in nessun modo
Sillabe di cera su un fuoco aperto
Non scioglierà il cuore delle mie parti rotte
Voglio dire, dovevo essere io?
O è questo il punto cruciale di una soluzione ponderata
Dove le parole fanno più male delle pietre o dei bastoni?
C'era qualcosa che non andava quando ti ho incontrato
A lato della casa quando ti ho beccato
Il pugno del diavolo palpitante al mio fianco
Adesso mi porti su una lanca
Fluttui a monte quando io scendo
Niente sembra coincidere
Quindi lascialo morire, lascialo morire, lascialo morire
Non lasciarti andare