Traduzione del testo della canzone Blame It on the Weather - Boxer

Blame It on the Weather (originale)

Stormy weather, here we go again… baby,
Talk about it and we never change nothing,
Nothing better, that’s what lovers do,
We don’t run from it when the skies are blue,
So you can be the thunder and I can be the rain,
Oh, let love put us under, we’ll do it all again
So I say, blame it on the weather,
and the things it makes us do,
we could blame it on each other,
Before we know we’re here to do (?)
And I said hear my song
It won’t last too long
And we’ll blame it all on the weather.
Little winter, victims of the storm,
I’m not freezing over,
It makes me love you more, lover,
I adore you, nothing more to say
If it wasn’t for you, I’d never love this way.
So you can be the thunder and I will be the rain,
Oh, let love put us under, we’ll do it all again.
So I say, blame it on the weather,
and the things it makes us do,
we could blame it on each other,
Before we know we’re here to do (?)
And I said hear my song,
It won’t last too long,
And we’ll blame it all on the weather.
So I say, blame it on the weather,
and the things it makes us do,
we could blame it on each other,
Before we know we’re here to do (?)
And I said hear my song,
It won’t last too long,
And we’ll blame it all on the weather.

(traduzione)

Tempo tempestoso, eccoci di nuovo... piccola,
Parlane e non cambiamo mai nulla,
Niente di meglio, ecco cosa fanno gli amanti,
Non scappiamo da esso quando i cieli sono azzurri,
Quindi tu puoi essere il tuono e io posso essere la pioggia,
Oh, lascia che l'amore ci metta sotto, lo faremo di nuovo
Quindi, io dico, dai la colpa al tempo,
e le cose che ci fa fare,
potremmo incolpare l'un l'altro,
Prima che sappiamo che siamo qui per fare (?)
E ho detto di sentire la mia canzone
Non durerà troppo a lungo
E daremo la colpa di tutto al tempo.
Piccolo inverno, vittime della tempesta,
non mi sto congelando,
Mi fa amare di più, amante,
Ti adoro, nient'altro da dire
Se non fosse per te, non mi piacerebbe mai così.
Quindi puoi essere il tuono e io sarò la pioggia,
Oh, lascia che l'amore ci metta sotto, lo faremo di nuovo.
Quindi, io dico, dai la colpa al tempo,
e le cose che ci fa fare,
potremmo incolpare l'un l'altro,
Prima che sappiamo che siamo qui per fare (?)
E ho detto di sentire la mia canzone,
Non durerà troppo a lungo,
E daremo la colpa di tutto al tempo.
Quindi, io dico, dai la colpa al tempo,
e le cose che ci fa fare,
potremmo incolpare l'un l'altro,
Prima che sappiamo che siamo qui per fare (?)
E ho detto di sentire la mia canzone,
Non durerà troppo a lungo,
E daremo la colpa di tutto al tempo.