Traduzione del testo della canzone Dispárame - Boxinbox, Lendakaris Muertos, Calero LDN

Dispárame (originale)

Que Dios maldiga mi suerte más allá de la muerte
Yo nunca descansaré en paz
Que lo que diga la gente pa' mi no es importante
Mis penas gritan libertad
Y si hablamos de drogas quiero cogerlas todas
Tengo las alas rotas dame para volar
Si soy mala persona el mundo que se joda
Tengo el cora a pedazos, ¿quién me lo va a arreglar?
Hoy no voy con mis brothas, prefiero estar a solas
Tirando y colocado en cualquier puto bar
Ya sé que no perdonas tú saca la pistola
Nena, no tengas miedo me puedes disparar
Nena, dispárame, sabes de sobra que mi vida está bajo tus pies
Sabes de sobra que la vida no me trata bien
Pa' que me vengas con las mismas historias de ayer
Con la miel en los labios y con el rostro serio
Camino por el barrio más solo que ebrio
Entre problemas varios y drogas de diseño
Veo pasar los años, pero no un remedio
Y no sé lo que me pasa, pero todo me pesa
No sé si dar un tiro a mi nariz o amo cabeza
Será mi mala raza o tus besos de fresa
Está mi abuela en casa, la pobrecita me reza
Ella me reza, ah-ah, ah-ah
Y tú disparándome ella me reza, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Y tú disparándome, y tú disparándome
Nena, tú dispárame, eh-eh
Nena, tú dispárame, dispárame, dispárame, dispárame
Y si hablamos de drogas quiero cogerlas todas
Tengo las alas rotas dame para volar
Si soy mala persona el mundo que se joda
Tengo el cora a pedazos, ¿quién me lo va a arreglar?
Hoy no voy con mis brothas, prefiero estar a solas
Tirando y colocado en cualquier puto bar
Ya sé que no perdonas tú saca la pistola
Nena, no tengas miedo me puedes disparar

(traduzione)

Dio maledica la mia fortuna oltre la morte
Non riposerò mai in pace
Che quello che dicono le persone non è importante per me
I miei dolori urlano libertà
E se parliamo di droghe le voglio prendere tutte
Ho le ali rotte dammi di volare
Se sono una persona cattiva, fanculo il mondo
Il mio cuore è a pezzi, chi me lo risolverà?
Oggi non ci vado con i miei fratelli, preferisco stare da solo
Tirarsi su e sballarsi in qualsiasi cazzo di bar
So già che non perdoni, tiri fuori la pistola
Tesoro non aver paura di potermi sparare
Piccola, sparami, sai benissimo che la mia vita è sotto i tuoi piedi
Sai benissimo che la vita non mi tratta bene
In modo che tu venga da me con le stesse storie di ieri
Con miele sulle labbra e con un viso serio
Cammino per il quartiere più solo che ubriaco
Tra vari problemi e droghe sintetiche
Vedo che passano gli anni, ma non un rimedio
E non so cosa c'è che non va in me, ma tutto mi appesantisce
Non so se spararmi il naso o la testa
Sarà la mia cattiva razza o i tuoi baci alla fragola
Mia nonna è a casa, la poveretta mi prega
Lei mi prega, ah-ah, ah-ah
E tu mi spari, lei mi prega, ah-ah, ah-ah-ah-ah
E tu mi spari, e mi spari
Tesoro, mi spari, eh-eh
Baby tu mi spari, mi spari, mi spari, mi spari
E se parliamo di droghe le voglio prendere tutte
Ho le ali rotte dammi di volare
Se sono una persona cattiva, fanculo il mondo
Il mio cuore è a pezzi, chi me lo risolverà?
Oggi non ci vado con i miei fratelli, preferisco stare da solo
Tirarsi su e sballarsi in qualsiasi cazzo di bar
So già che non perdoni, tiri fuori la pistola
Tesoro non aver paura di potermi sparare