Traduzione del testo della canzone Ace of Spades - Boy Division

Ace of Spades (originale)

If you like to gamble, I tell you I'm your man
You win some, lose some, it's all the same to me
The pleasure is to play, makes no difference what you say
I don't share your greed, the only card I need is
The Ace of Spades
The Ace of Spades
Playing for the high one, dancing with the devil
Going with the flow, it's all a game to me
Seven or Eleven, snake eyes watching you
Double up or quit, double stake or split
The Ace of Spades
The Ace of Spades
You know I'm born to lose, and gambling's for fools
But that's the way I like it baby, I don't wanna live forever
And don't forget the joker!
Pushing up the ante, I know you got to see me
Read 'em and weep, the dead man's hand again
I see it in your eyes, take one look and die
The only thing you see, you know it's gonna be
The Ace of Spades
The Ace of Spades

(traduzione)

Se ti piace giocare d'azzardo, ti dico che sono il tuo uomo
Ne vinci un po', ne perdi un po', per me è lo stesso
Il piacere è giocare, non fa differenza quello che dici
Non condivido la tua avidità, l'unica carta di cui ho bisogno è
L'asso di picche
L'asso di picche
Suonare per il massimo, ballare con il diavolo
Seguendo il flusso, per me è tutto un gioco
Sette o Undici, occhi di serpente che ti guardano
Raddoppia o esci, raddoppia la puntata o dividi
L'asso di picche
L'asso di picche
Sai che sono nato per perdere, e il gioco d'azzardo è per gli sciocchi
Ma è così che mi piace baby, non voglio vivere per sempre
E non dimenticare il jolly!
Alzando la posta, so che devi vedermi
Leggili e piangi, di nuovo la mano del morto
Lo vedo nei tuoi occhi, dai uno sguardo e muori
L'unica cosa che vedi, sai che sarà
L'asso di picche
L'asso di picche