Traduzione del testo della canzone Waiting for a Star to Fall - Boy Meets Girl

Waiting for a Star to Fall (originale)

Falling Stars
I hear your name whispered on the wind
It’s a sound that makes me cry
I hear a song blow again and again
Through my mind and I don’t know why
I wish I didn’t feel so strong about you
Like happiness and love revolve around you
Trying to catch your heart
Is like trying to catch a star
So many people love you baby
That must be what you are
Waiting for a star to fall
And carry your heart into my arms
That’s where you belong
In my arms baby, yeah
I’ve learned to feel what I cannot see
But with you I lose that vision
I don’t know how to dream your dream
So I’m all caught up in superstition
I want to reach out and pull you to me
Who says I should let a wild one go free
Trying to catch your heart
Is like trying to catch a star
But I can’t love you this much baby
And love you from this far
Waiting for a star to fall
And carry your heart into my arms
That’s where you belong
In my arms baby, yeah
Waiting (however long…)
I don’t like waiting (I'll wait for you…)
It’s so hard waiting (don't be too long…)
Seems like waiting (makes me love you even more…)
Waiting for a star to fall
And carry your heart into my arms
That’s where you belong
In my arms baby, yeah

Waiting for a Star to Fall (traduzione)

Stelle cadenti
Sento il tuo nome sussurrato al vento
È un suono che mi fa piangere
Sento una canzone soffiare ancora e ancora
Attraverso la mia mente e non so perché
Vorrei non sentirmi così forte con te
Come la felicità e l'amore ruotano intorno a te
Cercando di catturare il tuo cuore
È come cercare di catturare una stella
Tante persone ti amano piccola
Deve essere quello che sei
In attesa che cada una stella
E porta il tuo cuore tra le mie braccia
È lì che appartieni
Tra le mie braccia piccola, sì
Ho imparato a sentire ciò che non riesco a vedere
Ma con te perdo quella visione
Non so come sognare il tuo sogno
Quindi sono tutto preso nella superstizione
Voglio contattarti e portarti da me
Chi dice che dovrei lasciare che un selvaggio si liberi
Cercando di catturare il tuo cuore
È come cercare di catturare una stella
Ma non posso amarti così tanto piccola
E ti amo da questo lontano
In attesa che cada una stella
E porta il tuo cuore tra le mie braccia
È lì che appartieni
Tra le mie braccia piccola, sì
In attesa (per quanto lunga...)
Non mi piace aspettare (ti aspetto...)
È così difficile aspettare (non essere troppo lungo...)
Sembra aspettare (mi fa amarti ancora di più...)
In attesa che cada una stella
E porta il tuo cuore tra le mie braccia
È lì che appartieni
Tra le mie braccia piccola, sì