Traduzione del testo della canzone Counting Stars / The Monster - Boyce Avenue, Carly Rose

Counting Stars / The Monster (originale)

I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
By doing the wrong thing
I feel something so wrong
By doing the right thing
‘Cause I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh (Oh, Oh)
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is our four letter word
Take that money
Watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
By doing the wrong thing
I feel something so wrong
By doing the right thing
‘Cause I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh (Oh, Oh)
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned.

Counting Stars / The Monster (traduzione)

Sono amico del mostro che è sotto il mio letto
Vai d'accordo con le voci dentro la mia testa
Stai cercando di salvarmi, smettila di trattenere il respiro
E pensi che io sia pazzo, sì, pensi che sia pazzo
Vedo questa vita
Come una vite oscillante
Oscilla il mio cuore oltre la linea
Nella mia faccia ci sono segni lampeggianti
Cercalo e lo troverai
Vecchio, ma non sono così vecchio
Giovane, ma non sono così audace
E non credo che il mondo sia venduto
Sto solo facendo quello che ci viene detto
Sento qualcosa di così giusto
Facendo la cosa sbagliata
Sento qualcosa di così sbagliato
Facendo la cosa giusta
Perché sono amico del mostro che è sotto il mio letto
Vai d'accordo con le voci dentro la mia testa
Stai cercando di salvarmi, smettila di trattenere il respiro
E pensi che io sia pazzo, sì, pensi che sia pazzo
Bene, non è nulla
Oooh, Oooh (Oh, oh)
Bene, non è nulla
Oooh, Oooh
Sento l'amore
E lo sento bruciare
Giù per questo fiume ogni turno
La speranza è la nostra parola di quattro lettere
Prendi quei soldi
Guardalo bruciare
Vecchio, ma non sono così vecchio
Giovane, ma non sono così audace
E non credo che il mondo sia venduto
Sto solo facendo quello che ci viene detto
Sento qualcosa di così giusto
Facendo la cosa sbagliata
Sento qualcosa di così sbagliato
Facendo la cosa giusta
Perché sono amico del mostro che è sotto il mio letto
Vai d'accordo con le voci dentro la mia testa
Stai cercando di salvarmi, smettila di trattenere il respiro
E pensi che io sia pazzo, sì, pensi che sia pazzo
Bene, non è nulla
Oooh, Oooh (Oh, oh)
Bene, non è nulla
Oooh, Oooh
Prendi quei soldi
Guardalo bruciare
Affondare nel fiume
Le lezioni che ho imparato
Prendi quei soldi
Guardalo bruciare
Sono amico del mostro che è sotto il mio letto
Vai d'accordo con le voci dentro la mia testa
Stai cercando di salvarmi, smettila di trattenere il respiro
E pensi che io sia pazzo, sì, pensi che sia pazzo
Bene, non è nulla
Oooh, Oooh
Bene, non è nulla
Oooh, Oooh
Prendi quei soldi
Guardalo bruciare
Affondare nel fiume
Le lezioni che ho imparato.