Traduzione del testo della canzone Want U Back - Boyce Avenue, Hannah Trigwell

Want U Back (originale)

~Alejandro:
Ohhh…
Hey, I was done playing games,
Knew I needed to upgrade,
So I went and walk away, way, way…
Now, you see I’ve been hanging out,
With another girl in town,
At least she doesn’t bring me down, down, down…
~Hannah:
Remember all the things you and I did first,
And now you’re doing them with her,
Remember all the things you and I did first,
You got me, got me like this.
And now you’re taking her to every restaurant,
And everywhere we went, come on.
And now you’re taking her to every restaurant,
You got me, got me like this.
Chorus:
~Hannah:
Boy, you can say anything you want.
It don’t mean a thing, no one else can have you.
I want you back, yeah, I want you back.
~Alejandro:
I broke it off thinking you’d be fine,
But now I feel sick, looking at you crying.
I want us back, yeah, I want us back.
~Hannah:
Please, rid me off the jealousy,
You know you belong with me,
And I’m gonna make you see, see, see…
~Alejandro:
You clearly didn’t think it through,
Cause I did everything for you,
And now, I don’t know what to do, do, do…
~Hannah with Alejandro as second voice:
Remember all the things you and I did first,
And now you’re doing them with her,
Remember all the things you and I did first,
You got me, got me like this.
And now you’re taking her to every restaurant,
And everywhere we went, come on.
And now you’re taking her to every restaurant,
You got me, got me like this.
Chorus:
~Hannah:
Boy, you can say anything you want.
It don’t mean a thing, no one else can have you.
I want you back, yeah, I want you back.
~Alejandro:
I broke it off thinking you’d be fine,
But now I feel sick, looking at you crying.
I want us back, yeah, I want us back.
~Alejandro:
Ooooh…
I thought that you’d be fine when I kissed you goodbye.
~Hannah:
Aaoohh…
You might be with her but I know we can work.
Chorus:
~Hannah:
Boy, you can say anything you want.
It don’t mean a thing, no one else can have you.
I want you back, yeah, I want you back.
~Alejandro:
I broke it off thinking you’d be fine,
But now I feel sick, looking at you crying.
I want us back, yeah, I want us back.
~Alejandro:
Ooooh…
I thought that you’d be fine when I kissed you goodbye.
~Hannah:
Aaoohh…
You might be with her but I know we can work.

(traduzione)

~Alessandro:
Ohhh…
Ehi, avevo finito di giocare,
Sapevo che dovevo aggiornare,
Quindi sono andato e me ne sono andato, via, via...
Ora, vedi che sono stato in giro,
Con un'altra ragazza in città,
Almeno lei non mi porta giù, giù, giù...
~Hannah:
Ricorda tutte le cose che io e te abbiamo fatto prima,
E ora li stai facendo con lei,
Ricorda tutte le cose che io e te abbiamo fatto prima,
Mi hai preso, mi hai preso in questo modo.
E ora la stai portando in ogni ristorante,
E ovunque siamo andati, andiamo.
E ora la stai portando in ogni ristorante,
Mi hai preso, mi hai preso in questo modo.
Coro:
~Hannah:
Ragazzo, puoi dire tutto quello che vuoi.
Non significa niente, nessun altro può averti.
Ti rivoglio, sì, ti rivoglio.
~Alessandro:
L'ho interrotto pensando che saresti stato bene,
Ma ora mi sento male, guardandoti piangere.
Ci rivoglio indietro, sì, ci rivoglio indietro.
~Hannah:
Per favore, liberami dalla gelosia,
Sai che appartieni a me,
E ti farò vedere, vedere, vedere...
~Alessandro:
Chiaramente non ci hai pensato fino in fondo,
Perché ho fatto tutto per te,
E ora, non so cosa fare, fare, fare...
~Hannah con Alejandro come seconda voce:
Ricorda tutte le cose che io e te abbiamo fatto prima,
E ora li stai facendo con lei,
Ricorda tutte le cose che io e te abbiamo fatto prima,
Mi hai preso, mi hai preso in questo modo.
E ora la stai portando in ogni ristorante,
E ovunque siamo andati, andiamo.
E ora la stai portando in ogni ristorante,
Mi hai preso, mi hai preso in questo modo.
Coro:
~Hannah:
Ragazzo, puoi dire tutto quello che vuoi.
Non significa niente, nessun altro può averti.
Ti rivoglio, sì, ti rivoglio.
~Alessandro:
L'ho interrotto pensando che saresti stato bene,
Ma ora mi sento male, guardandoti piangere.
Ci rivoglio indietro, sì, ci rivoglio indietro.
~Alessandro:
Oooh…
Pensavo che saresti stato bene quando ti ho salutato con un bacio.
~Hannah:
Aaoohh…
Potresti essere con lei, ma so che possiamo lavorare.
Coro:
~Hannah:
Ragazzo, puoi dire tutto quello che vuoi.
Non significa niente, nessun altro può averti.
Ti rivoglio, sì, ti rivoglio.
~Alessandro:
L'ho interrotto pensando che saresti stato bene,
Ma ora mi sento male, guardandoti piangere.
Ci rivoglio indietro, sì, ci rivoglio indietro.
~Alessandro:
Oooh…
Pensavo che saresti stato bene quando ti ho salutato con un bacio.
~Hannah:
Aaoohh…
Potresti essere con lei, ma so che possiamo lavorare.