| Riding on the ranch
| Cavalcando il ranch
|
| I’ve got my hat on
| Ho il mio cappello
|
| I’ve got my boots dusty.
| Ho i miei stivali impolverati.
|
| I’ve got my saddle on my horse
| Ho la mia sella sul mio cavallo
|
| He’s called 'lkigger
| Si chiama 'lkigger
|
| of course.
| Certo.
|
| I wanna be a cowboy
| Voglio essere un cowboy
|
| And you can be my cowgirl
| E tu puoi essere la mia cowgirl
|
| I wanna be a cowboy
| Voglio essere un cowboy
|
| And you can be my cowgirl
| E tu puoi essere la mia cowgirl
|
| I wanna be a cowboy!
| Voglio essere un cowboy!
|
| Riding on the chuck wagon
| Cavalcando il carro del mandrino
|
| following my man
| seguendo il mio uomo
|
| His name is Ted
| Il suo nome è Ted
|
| can you believe that?
| Puoi crederci?
|
| Ted
| Ted
|
| oh Ted
| oh Ted
|
| fighting off danger — camping on the prairie
| combattere il pericolo — accamparsi nella prateria
|
| Plays havoc with my hair
| Fa il caos con i miei capelli
|
| makes me feel quite dirty
| mi fa sentire piuttosto sporco
|
| Then we all do sometimes — Ted gets so dirty.
| Poi lo facciamo tutti a volte: Ted si sporca così tanto.
|
| I wanna be a cowboy and you can be my cowgirl
| Voglio essere un cowboy e tu puoi essere la mia cowgirl
|
| I wanna be a cowboy and you can be my cowgirl
| Voglio essere un cowboy e tu puoi essere la mia cowgirl
|
| I wanna be a cowboy.
| Voglio essere un cowboy.
|
| Looking like a hero
| Sembri un eroe
|
| six gun at my side
| sei pistole al mio fianco
|
| chewing my tobacco —
| masticando il mio tabacco -
|
| Whip -crack-aw ay-whip-c rack-away-whip !
| Whip-crack-aw ay-whip-c rack-away-frusta!
|
| Out on the horizon I see a puff of smoke
| All'orizzonte vedo uno sbuffo di fumo
|
| Indians on the warpath
| Indiani sul sentiero di guerra
|
| white man speak with forked tonciue
| l'uomo bianco parla con tonciue biforcuta
|
| isn’t it?
| non è vero?
|
| I wanna be a cowboy and you can be my cowgirl
| Voglio essere un cowboy e tu puoi essere la mia cowgirl
|
| I wanna be a cowboy and you can be my cowgirl
| Voglio essere un cowboy e tu puoi essere la mia cowgirl
|
| I wanna be a cowboy.
| Voglio essere un cowboy.
|
| Yippy yippy yi yippy yippy yi yo yo
| Yippy yippy yi yippy yippy yi yo yo
|
| yippy yippy yi yippy yi yo yo
| yippy yippy yi yippy yi yo yo
|
| Yippy yippy yi yippy yippy yi yo yo
| Yippy yippy yi yippy yippy yi yo yo
|
| yippy yippy yi yippy yi yo yo
| yippy yippy yi yippy yi yo yo
|
| Oh yippy yippy yo yo!
| Oh yippy yippy yo yo!
|
| My name is Ted and one day I’ll be there
| Mi chiamo Ted e un giorno sarò lì
|
| yo yo yo! | yo yo yo! |