Traduzione del testo della canzone Remember Me / Ain't No Mountain High Enough - Boys Town Gang

Remember Me / Ain't No Mountain High Enough (originale)

Bye baby, see you around
Didn’t I tell you I wouldn’t hold you down
Take good care of yourself, you hear
Don’t let me hear about you sheddin' a tear
You’re gonna make it
You’re gonna make it
Remember me as a sunny day
That you once had along the way
Didn’t I inspire you a little higher
Remember me as a funny clown
That made you laugh when you were down
Didn’t I boy
Didn’t I boy
Remember me as a big balloon
Now you throw the ball down again too soon
Remember me as a breath of spring
Remember me as a good thing
Bye baby, see you around
I already know about the new love you found
What can I do but wish you well
What we had was really swell
I won’t forget it, no
I have no regrets
Remember me as the sound of laughter
And my face the morning after
Didn’t the sky beg us to fly
Yes you’ll remember the times we part
But don’t forget me in your tender heart
Please don’t forget, oh no
Remember me when you drink the wine
Of sweet success, I gave you my best
Remember me with every song you sing
Remember me as a good thing
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
And I’ll be there in a hurry
On that you can depend and never worry
You see, my love is alive
It’s like a seed
It only needs the though of you to grow
So if you feel the need for company
Please my darling, let it be me
I may not be able to express
The depth of the love I feel for you
But a writer put it very nicely
When he was away from the one he loved
He sat down and wrote these words
No wind
No wind
No rain
No rain
Nor winter’s cold
Can stop me babe
Oh baby, baby, baby
If you’re my goal
I know
I know you must follow the sun
Wherever it leads
But remember
If you should fall short of your desires
Remember life holds for you one guarantee
You’ll always have me
And if you should ever miss my loving
One of these old days
If you should miss the arms
That used to hold you so close
Or the lips that used to tough you so tenderly
Just remember what I told you
The day I set you free
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from you
Ain’t no mountain high enough
Nothing can keep me
Keep me from you
Ain’t no mountain high enough
Nothing can keep me
Keep me from you.

(traduzione)

Ciao piccola, ci vediamo in giro
Non te l'avevo detto che non ti avrei tenuto fermo
Abbi cura di te stesso, senti
Non farmi sentire di aver versato una lacrima
Ce la farai
Ce la farai
Ricordami come una giornata di sole
Che una volta avevi lungo la strada
Non ti ho ispirato un po' più in alto
Ricordami come un pagliaccio divertente
Ti faceva ridere quando eri giù
Non ho ragazzo
Non ho ragazzo
Ricordami come un grande pallone
Ora lanci di nuovo la palla troppo presto
Ricordami come un soffio di primavera
Ricordami come una cosa buona
Ciao piccola, ci vediamo in giro
So già del nuovo amore che hai trovato
Cosa posso fare se non augurarti ogni bene
Quello che avevamo era davvero fantastico
Non lo dimenticherò, no
Non ho rimpianti
Ricordami come il suono di una risata
E la mia faccia la mattina dopo
Il cielo non ci ha pregato di volare
Sì, ricorderai le volte in cui ci separiamo
Ma non dimenticarmi nel tuo tenero cuore
Per favore, non dimenticare, oh no
Ricordami quando bevi il vino
Di dolce successo, ti ho dato il mio meglio
Ricordami con ogni canzone che canti
Ricordami come una cosa buona
Se hai bisogno di me, chiamami
Non importa dove tu sia
Non importa quanto lontano
Chiama il mio nome
E sarò lì in fretta
Su puoi fare affidamento e non preoccuparti mai
Vedi, il mio amore è vivo
È come un seme
Ha solo bisogno del tuo pensiero per crescere
Quindi se senti il ​​bisogno di compagnia
Per favore, mia cara, lascia che sia io
Potrei non essere in grado di esprimermi
La profondità dell'amore che provo per te
Ma uno scrittore lo ha detto molto bene
Quando era lontano dalla persona che amava
Si sedette e scrisse queste parole
Nessun vento
Nessun vento
Niente pioggia
Niente pioggia
Né l'inverno è freddo
Puoi fermarmi piccola
Oh piccola, piccola, piccola
Se sei il mio obiettivo
Lo so
So che devi seguire il sole
Ovunque conduca
Ma ricorda
Se dovessi non soddisfare i tuoi desideri
Ricorda che la vita ti riserva una garanzia
Mi avrai sempre
E se mai ti mancherà il mio amore
Uno di questi vecchi tempi
Se dovessi mancare le braccia
Ti teneva così vicino
O le labbra che ti tenevano così teneramente
Ricorda solo cosa ti ho detto
Il giorno in cui ti ho liberato
Non c'è montagna abbastanza alta
Non c'è una valle abbastanza bassa
Non c'è fiume abbastanza largo
Per mantenermi da te
Non c'è montagna abbastanza alta
Niente può trattenermi
Tienimi da te
Non c'è montagna abbastanza alta
Niente può trattenermi
Tienimi da te.