Traduzione del testo della canzone Madam Poezie - BPM

Madam Poezie (originale)

Madam poezie.
Jste mi věrná
a jsem věrný vám.
Ruce mi páchnou horkou ocelí.
Cejtím
zatvrdlý břicha prstů,
když se dotknu listin,
archivů, kreseb mejch expozicí,
svázanejch v rohu v prachu v kartonu;
už cizí.
Soukromě vážu sbírku básní pro okolí.
Pro vlastní potřebu vidět BPM pod fólií.
Neuroticky kmitám očima po čtenářích
Jefferse v tramvajích.
Stromy ztratily svý jistoty.
Mám možnost
stejně se obnažit, ořezat se na kost.
Mý holý tělo plápolá po listech bloku,
kam píšu vkládám kus sebe,
rok od roku.
Je zvláštní
odsekávat kusy masa pro umění.
Protíct jak pramen vody mezi prsty lidí.
Býti básníkem a bát se být právě jím.
Věčně sbírat střepy kvůli vratkým ideím.
ref.
Podle kánonu.
Podle řádu.
Podle hvězd;
nechávám se vést,
abych pochopil,
že jsem to byl pouze já kdo vždycky zaplatil
za špatnej směr svojich cest.
Podle kánonu.
Podle řádu.
Podle hvězd;
nechávám se vést,
abych pochopil,
že jsem to byl pouze já kdo vždycky zaplatil.
Mám život na dlani.
To co mě k zemi sráží, to co mě nutí jít,
je jenom poznání.
Madam a já pěknej pár, jen trochu fatální.
Chtěl jsem jí nahradit
a přišlo pokání.
Zakrejvám si zrak,
když se madam usměje.
Když si sundá šat.
Beru pero musím psát!
Utíkám s ní pryč.
nelze jen tak žít.
To ať mi radši srdce protne její ostrý šíp!
Miláčku dejchej!
Dejchej!
Musíme jít přece dál.
Tam kde běžně lidi končej život není karneval.
Nechtěl jsem věřit,
chtěl jsem jí obviňovat.
Za možnost druhé lidi,
jen tak nemilovat.
Existence jako šance moh' to skončit potrat.
Teď se ale denně učím, jak tu lásku rozdat.
Její věty mají víc odkazů, než illes komnat.
Jsou mi symbolem.
Můžu se v nich schovat.
ref.
Podle kánonu.
Podle řádu.
Podle hvězd;
nechávám se vést,
abych pochopil,
že jsem to byl pouze já kdo vždycky zaplatil
Za špatnej směr svojich cest.
Podle kánonu.
Podle řádu.
Podle hvězd;
nechávám se vést,
abych pochopil,
že jsem to byl pouze já kdo vždycky zaplatil.

(traduzione)

Signora poesia.
Mi sei fedele
e ti sono fedele.
Le mie mani odorano di acciaio caldo.
Lo annuso
ventre indurito delle dita,
quando tocco i fatti,
archivi, disegni delle mie mostre,
legato in un angolo nella polvere nel cartone;
già straniero.
Lego privatamente una raccolta di poesie per il quartiere.
Per uso personale vedi BPM sotto la pellicola.
Guardo nevroticamente i lettori
Jeffers in tram.
Gli alberi hanno perso la loro sicurezza.
Ho l'opportunità
solo per spogliare, tagliare fino all'osso.
Il mio corpo nudo sta schiaffeggiando le foglie del blocco,
dove scrivo metto un pezzo di me,
anno per anno.
È speciale
tagliare i pezzi di carne per l'art.
Scorre come una sorgente d'acqua tra le dita delle persone.
Essere un poeta e avere paura di esserlo.
Raccogli i frammenti per sempre a causa di idee traballanti.
rif.
Secondo il canone.
Secondo l'ordinanza.
Secondo le stelle;
Mi sono lasciato guidare
capire
che solo io pagavo sempre
per la direzione sbagliata dei loro percorsi.
Secondo il canone.
Secondo l'ordinanza.
Secondo le stelle;
Mi sono lasciato guidare
capire
che solo io pagavo sempre.
Ho la vita nel palmo della mia mano.
Cosa mi fa cadere a terra, cosa mi fa andare,
è solo conoscenza.
La signora ed io siamo una bella coppia, solo un po' fatale.
Volevo sostituirla
e venne il pentimento.
mi copro gli occhi,
quando la signora sorride.
Quando si toglie i vestiti.
prendo una penna devo scrivere!
Sto scappando con lei.
non puoi semplicemente vivere.
Lascia che la sua freccia aguzza attraversi il mio cuore!
Tesoro, respira!
Dejchej!
Dobbiamo andare avanti.
Non c'è carnevale in cui le persone normalmente finiscono la loro vita.
Non volevo credere
Volevo darle torto.
Per la possibilità di altre persone
semplicemente non amare.
L'esistenza come possibilità potrebbe porre fine a un aborto.
Ma ora sto imparando ogni giorno come condividere quell'amore.
Le sue frasi hanno più riferimenti di quelli della camera.
Sono il mio simbolo.
Posso nascondermi in loro.
rif.
Secondo il canone.
Secondo l'ordinanza.
Secondo le stelle;
Mi sono lasciato guidare
capire
che solo io pagavo sempre
Per la direzione sbagliata dei tuoi sentieri.
Secondo il canone.
Secondo l'ordinanza.
Secondo le stelle;
Mi sono lasciato guidare
capire
che solo io pagavo sempre.