Traduzione del testo della canzone Coming Down To Beijing - Brain Failure

Coming Down To Beijing (originale)

How it’s so funny, it’s so lovely.
Oh, it’s so pretty, It’s a junkie hell,
All this sin is happen in this city.
How did they build it, all the building
It could survive, all in a sec,
And I wonder if I’ll do it,
Come back and find you home.
We’re coming down!
Coming down!
Coming do-o-o-own.
B-E-I-J-I-N-G down!
We’re coming down!
Coming do-o-o-own.
I know what you mean, I just landed at home,
I don’t know where I’m headin' or where I’m gonna go,
The roads all lead somewhere new, but they’re still so slow…
Yeah, this place is the same, the piles of old clothes,
My friends within the suburbs is no-good shows,
Hey, you should come to China, hound!
Beijing for a while!
We’re coming down!
Coming down!
Coming do-o-o-own.
B-E-I-J-I-N-G down!
We’re coming down!
Coming do-o-o-own.
Yeah, maybe I’ll come out and join you in December…
You know, that’s not real good time for me.
I’ll go to California, buy my duty free Marlboro cigarettes.
Okay, okay, how 'bout if I come out in May or September?
You know, that’s not real good time for me.
Well then you book the flights, and I’ll bring the goddamn smokes!
We’re coming down!
Coming down!
Coming do-o-o-own.
B-E-I-J-I-N-G down!
We’re coming down!
Coming do-o-o-own.

(traduzione)

Com'è così divertente, così adorabile.
Oh, è così carino, è un inferno da drogati,
Tutto questo peccato è accaduto in questa città.
Come l'hanno costruito, tutto l'edificio
Potrebbe sopravvivere, tutto in un secondo,
E mi chiedo se lo farò,
Torna a trovarti a casa.
Stiamo scendendo!
Venendo giù!
Venendo do-o-o-own.
B-E-I-J-I-N-G giù!
Stiamo scendendo!
Venendo do-o-o-own.
So cosa intendi, sono appena atterrato a casa,
Non so dove sto andando o dove andrò,
Le strade portano tutte a un posto nuovo, ma sono ancora così lente...
Sì, questo posto è lo stesso, le pile di vecchi vestiti,
I miei amici in periferia non sono buoni spettacoli,
Ehi, dovresti venire in Cina, segugio!
Pechino per un po'!
Stiamo scendendo!
Venendo giù!
Venendo do-o-o-own.
B-E-I-J-I-N-G giù!
Stiamo scendendo!
Venendo do-o-o-own.
Sì, forse uscirò e ti raggiungerò a dicembre...
Sai, non è un buon momento per me.
Andrò in California, comprerò le mie sigarette Marlboro duty free.
Ok, ok, che ne dici se uscissi a maggio o settembre?
Sai, non è un buon momento per me.
Bene, allora tu prenoti i voli e io ti porto i dannati fumi!
Stiamo scendendo!
Venendo giù!
Venendo do-o-o-own.
B-E-I-J-I-N-G giù!
Stiamo scendendo!
Venendo do-o-o-own.