Traduzione del testo della canzone After Acid - Brainbombs

After Acid (originale)

TV news is no news
I lay down, looking up
A scarab crawling on my roof
She said to me
«Take out the garbage, dear»
I looked at her, she’s a mess
I screamed, «take in my drugs»
She smiled and said
«Your mother, dear, is burning
So, put out the fire, now
Put out the fire»
And my father stood behind the door
Looking like a spider in his net
The TV news whispering «Your mother, dear, is burning now
So put out the fire, put out the fire»
I must close my eyes and smell the garbage
Still wondering where my scarab is
It’s probably in the fire, yeah
It’s probably in the fire, now
So, put out the fire, now
Put out the fire
The TV news is no news
I’m laying down, looking up
A scarab crawling on my roof
So put out the fire now, put out the fire
And my father stood behind the door
Looking like a spider whispering
«Your mother, dear, is burning now
So put out the fire, now
Put out the fire»

After Acid (traduzione)

Il telegiornale non è un telegiornale
Mi sdrai, guardando in alto
Uno scarabeo che striscia sul mio tetto
Mi ha detto
«Porta fuori la spazzatura, caro»
L'ho guardata, è un disordine
Ho urlato, «assumi le mie droghe»
Lei sorrise e disse
«Tua madre, cara, sta bruciando
Quindi, spegni il fuoco, ora
Spegnere il fuoco"
E mio padre stava dietro la porta
Sembra un ragno nella sua rete
Il telegiornale sussurra "Tua madre, cara, sta bruciando ora
Quindi spegni il fuoco, spegni il fuoco»
Devo chiudere gli occhi e annusare la spazzatura
Mi chiedo ancora dove sia il mio scarabeo
Probabilmente è nel fuoco, sì
Probabilmente è nel fuoco, ora
Quindi, spegni il fuoco, ora
Spegnere il fuoco
Il telegiornale non è una notizia
Mi sdraio, guardo in alto
Uno scarabeo che striscia sul mio tetto
Quindi spegni il fuoco ora, spegni il fuoco
E mio padre stava dietro la porta
Sembra un ragno che sussurra
«Tua madre, cara, sta bruciando adesso
Quindi spegni il fuoco, ora
Spegnere il fuoco"