Traduzione del testo della canzone Z Nocy Szal - Brathanki

Z Nocy Szal (originale)

O kwiatkach piszesz
I chłodzie gór
A w głębi ciszy
Jest sasanek chór
Miłosny chór
Miast twoich bzdur
Jaskółki chmury
Skrzydłami tną
I ja chcę w górę
By odlecieć stąd
Odlecieć stąd
Odlecieć stąd
To była miłość
Co wciąż się śni
To miłość, która boli
Przez resztę dni
To pożar krwi
To piołun dni
Co w duszy tkwi
To była miłość
Jak w piersi grot
Jak czapli roztańczonych
Nad dachem lot
Więc ciszej mów
I nie niszcz jej
Niemocą słów
Twój głupi wierszyk
Wyśmiewa czas
Upychasz w słowach
Co było w nas
Co żyło w nas
Co zmącił czas
Ja splatam z nocy
I z kołdry szal
Milczenie wplatam
No i wplatam żal
I wplatam żal
I wplatam żal
To była miłość
Co wciąż się śni
To miłość, która boli
Przez resztę dni
To pożar krwi
To piołun dni
Co w duszy tkwi
To była miłość
Jak w piersi grot
Jak czapli roztańczonych
Nad dachem lot
Więc ciszej mów
I nie niszcz jej
Niemocą słów
To była miłość
Co wciąż się śni
To miłość, która boli
Przez resztę dni
To pożar krwi
To piołun dni
Co w duszy tkwi
To była miłość
Jak w piersi grot
Jak czapli roztańczonych
Nad dachem lot
Więc ciszej mów
I nie niszcz jej
Niemocą słów

Z Nocy Szal (traduzione)

Tu scrivi di fiori
E il fresco delle montagne
E nel profondo del silenzio
C'è un coro di fiori di Pasqua
Un coro d'amore
Invece delle tue sciocchezze
Le rondini delle nuvole
Tagliano con le ali
E voglio alzarmi
Per volare via da qui
Volare via da qui
Volare via da qui
Era amore
Cosa sta ancora sognando
È un amore che fa male
Per il resto dei giorni
È un fuoco di sangue
È l'assenzio dei giorni
Cosa c'è nell'anima
Era amore
Come una punta di freccia nel petto
Come gli aironi danzanti
Sopra il tetto, un volo
Quindi continua a parlare
E non distruggerlo
L'impotenza delle parole
La tua stupida rima
Si prende gioco del tempo
Lo riempi di parole
Cosa c'era in noi
Ciò che era vivo in noi
Qual era l'ora
Tessuto dalla notte
E uno scialle dalla trapunta
Intreccio il silenzio
Bene, intesto un rimpianto
E intreccio un rimpianto
E intreccio un rimpianto
Era amore
Cosa sta ancora sognando
È un amore che fa male
Per il resto dei giorni
È un fuoco di sangue
È l'assenzio dei giorni
Cosa c'è nell'anima
Era amore
Come una punta di freccia nel petto
Come gli aironi danzanti
Sopra il tetto, un volo
Quindi continua a parlare
E non distruggerlo
L'impotenza delle parole
Era amore
Cosa sta ancora sognando
È un amore che fa male
Per il resto dei giorni
È un fuoco di sangue
È l'assenzio dei giorni
Cosa c'è nell'anima
Era amore
Come una punta di freccia nel petto
Come gli aironi danzanti
Sopra il tetto, un volo
Quindi continua a parlare
E non distruggerlo
L'impotenza delle parole