Traduzione del testo della canzone I Wanna Live - Braveheart

I Wanna Live (originale)

Made of steel, y’all bullets don’t kill
We break outta jail, fuck the system
To all our black babies, boys and girls
We school y’all wit knowledge of the world
Only to God we hail, and this money we spend it
We spend it, it’s the root of e-vil
But these black millionaires will live and survive
We will stay alive
A quick reality check, salaries and sex
Rodents spreadin disease, and man’ll carry it next
I been exposed to this game, so it’s that I express
Blood, sweat and tears, for my stress, cigarettes and beers
Newports or Kools, cautious dudes movin in the Belly
I stay aware of who I’m talkin to
Police payin fiends off wit food
For a Snicker bar, they knock on your door, come and get you god
Hit you harder than a crack pipe, live the gat life
Gettin drunk, full gallons down to half-pints
X-O to act right, stay slurring my speech
Hearin silent screams at night, disturbing my sleep
Burnin my weed, the smallest thug caught a bug
War stories on the bench till y’all caught a buzz
I made y’all watch when the game’s hot, the same park
Niggas hustle and die without they Braveheart
Chorus
I wanna live, the way my brother lives
I shall not die (never), why must we be so high?
I pray to God, (please God) take me to your path
And show me how, to live with all this cash
A black robe for my queen, guns and crack for my team
Wit a map of fifty states that’s flooded wit fiends
It says «Welcome to my town» but if you black you hang
We don’t tolerate no shit from pimps or gangs
Fuck that, that’s the rule for them fake ass cats
Paradise is the place that you vacate at
Very few get to make it back, or get knocked tryin
Holdin they earning from the block, there’s no returnin
Trapped in the belly of the beast week to week
He shackled from his head to his feet, life is deep
New York City too small for everbody to eat
Some explore the world and don’t give a fuck about the penalty
Who’s the enemy, him or me?
The war on drugs will never stop, you understand that
You hear me, Guiliani?
(Bravehearts, nigga Bravehearts nigga what)
Yo it’s bugged, how everybody that rhyme is thug
Either they sold drugs or rolled wit Bloods
Smoke weed or blow slugs
Yeah that’s gangsta, but when I see ya you show love
Where them guns at?
All y’all niggas some really fun cats
Mothafucker, give me them shines, run that
Word is bond, y’all niggas fronted like y’all knew me
They rep the hood but they ain’t from QB
Never stop this, overriding the cops, we got this
Bravehearts spot em and drop hits
Ever so harder than a mothafucker, you see it nigga
Diamonds glitter, what you want to split ya
Three-pound-sevens'll hit ya, focus on the picture
Sparks, gun fire sent, where he went
Did I miss?
Perhaps, he collapsed on his back
Ten to the head, either that or pins in his legs
Niggas go under, the streets open up and suck you in
Bad luck is when you throw dice and nuttin wins
And everything you put your hands on be crumblin
And when everything you plan on come to an end
Some light candles, wit Jesus picture on the glass
Hangin crosses on they walls or either practice witchcraft
To bring em good luck, put they faith on a horse race
Some niggas cook up, coke or cut up raw weight or dough
We all share the same thoughts, not to be broke
Some pray for fortune, but this life ain’t no joke
(It's no joke, it’s no joke)
*Dr.
Trevis-like voice*
Bravehearts, IllWill (all this cash)
Belly (Bravehearts in the Belly)
Horse (Belly), Jungle, Wiz (survivin in the Belly), Nature
We will survive (survivin in the Belly)
And teach (we will survive), and reach (IllWill to survive)
From heart to heart, my body and soul (Braveheart niggas)
Braveheart till the death

I Wanna Live (traduzione)

Fatti di acciaio, tutti i proiettili non uccidono
Scappiamo dalla prigione, fanculo il sistema
A tutti i nostri bambini, ragazzi e ragazze neri
Noi scuriamo a tutti voi con la conoscenza del mondo
Solo a Dio salutiamo e questi soldi li spendiamo
Lo spendiamo, è la radice del male
Ma questi milionari neri vivranno e sopravviveranno
Rimarremo in vita
Un rapido controllo della realtà, stipendi e sesso
I roditori diffondono la malattia e l'uomo la porterà successivamente
Sono stato esposto a questo gioco, quindi è quello che esprimo
Sangue, sudore e lacrime, per il mio stress, sigarette e birre
Newports o Kools, tizi cauti che si muovono nel ventre
Rimango informato di con chi sto parlando
La polizia paga i diavoli con il cibo
Per uno Snicker bar, bussano alla tua porta, vieni a prenderti Dio
Colpisciti più forte di un tubo rotto, vivi la vita gat
Ubriacarsi, litri pieni fino a mezza pinta
X-O per agire bene, continua a biascicare il mio discorso
Ascoltare urla silenziose di notte, disturbando il mio sonno
Bruciando la mia erba, il più piccolo delinquente ha catturato un insetto
Storie di guerra in panchina finché non avete preso un ronzio
Vi ho fatti guardare quando la partita è calda, lo stesso parco
I negri si affrettano e muoiono senza di loro Braveheart
Coro
Voglio vivere, come vive mio fratello
Non morirò (mai), perché dobbiamo essere così in alto?
Prego Dio, (ti prego Dio) portami sulla tua strada
E mostrami come vivere con tutti questi soldi
Una tunica nera per la mia regina, pistole e crack per la mia squadra
Wit una mappa di cinquanta stati che è inondato di arguzia demoni
Dice "Benvenuto nella mia città", ma se sei nero ti impicchi
Non tolleriamo nessuna merda da magnaccia o bande
Fanculo, questa è la regola per quei gatti finti
Il paradiso è il luogo in cui lasci
Pochissimi riescono a farcela di ritorno o vengono sbattuti a provarci
Trattenuto che guadagnano dal blocco, non c'è ritorno
Intrappolato nel ventre della bestia di settimana in settimana
Si è incatenato dalla testa ai piedi, la vita è profonda
New York City è troppo piccola per essere mangiata da tutti
Alcuni esplorano il mondo e non gliene frega un cazzo del rigore
Chi è il nemico, lui o me?
La guerra alla droga non si fermerà mai, lo capisci
Mi senti, Giuliani?
(Bravehearts, nigga Bravehearts nigga cosa)
Yo è buggato, come tutti quelli che rimano sono teppisti
O vendevano droga o si divertivano con Bloods
Fuma erba o soffia lumache
Sì, è gangsta, ma quando ti vedo mostri amore
Dove sono le pistole?
Tutti voi negri dei gatti davvero divertenti
Mothafucker, dammi loro brilla, esegui quello
La parola è legame, tutti voi negri avete la faccia come se mi conosceste
Rappresentano il cofano ma non provengono da QB
Non fermarlo mai, scavalcando la polizia, abbiamo questo
Bravehearts li individua e rilascia colpi
Sempre più difficile di un mothafucker, lo vedi negro
I diamanti brillano, quello che vuoi dividerti
Tre libbre-sette ti colpiranno, concentrati sull'immagine
Scintille, spari, dove è andato
Mi sono perso?
Forse, è crollato sulla schiena
Dieci alla testa, o quello o gli spilli nelle gambe
I negri vanno sotto, le strade si aprono e ti risucchiano
La sfortuna è quando lanci i dadi e vince Nuttin
E tutto ciò su cui metti le mani si sgretola
E quando tutto ciò che hai in programma volge al termine
Alcune candele accese, con l'immagine di Gesù sul vetro
Appendere croci sui muri o praticare la stregoneria
Per portare loro buona fortuna, affida loro una corsa di cavalli
Alcuni negri cucinano, coca cola o tagliano a pezzi il peso o la pasta crudi
Condividiamo tutti gli stessi pensieri, di non essere al verde
Alcuni pregano per la fortuna, ma questa vita non è uno scherzo
(Non è uno scherzo, non è uno scherzo)
*Dott.
Voce Trevisiana*
Bravehearts, IllWill (tutti questi soldi)
Pancia (cuori coraggiosi nel ventre)
Cavallo (pancia), Jungle, Wiz (sopravvissuto nel ventre), Natura
Sopravviveremo (sopravviveremo nella pancia)
E insegneremo (sopravviveremo) e raggiungeremo (la cattiva volontà di sopravvivere)
Da cuore a cuore, il mio corpo e la mia anima (negri Braveheart)
Coraggioso fino alla morte