Traduzione del testo della canzone Stay Wild - Bravestation

Stay Wild (originale)

There’s an island in my mind she said
We could go, we could go, we could get it there
There’s a city in the wild instead
We can make, we can make, we can make it, yeah
There’s a paradise inside, she knows
Gotta have, gotta have just a little hope
And there’s a better place in the right headspace
Babe
We won’t fall to street signs
We’ll just let our hearts guide
Connect the constellations
We won’t watch the clock
We’ll drink all the wine, babe
And let the fireplace
Stay wild, stay wild
That’s when we’re at our best
I know we’ll find
Everything we’re looking for
Remember who we are
And forget who we were
I need you for euphoria
You’re the one, you’re the one, you’re the one I want
I need you for utopia
Babe
We’ll let all the tears dry
We’ll see the bright side
Dance to the sound of silence
It’ll be our land, it’ll be our time
No one will take it from us
Stay wild, stay wild
That’s when we’re at our best
I know we’ll find
Everything we’re looking for
Remember who we are
And forget who we were
We’re driving like the top’s down
Smiling down the coast
I’m covered in your lipstick
Oh, darling
We’re not diving off the deep end
But we’re living on the edge
They can take nothing from us
‘Cos we gave it all away
No states and no borders
And we’re finally free
Exactly who we wanna be
Stay wild, stay wild
That’s when we’re at our best
I know we’ll find
Everything we’re looking for
Remember who we are
And forget who we were
Stay wild, stay wild
That’s when we’re at our best
I know we’ll find
Everything we’re looking for
Remember who we are
And forget who we were

Stay Wild (traduzione)

C'è un'isola nella mia mente, ha detto
Potremmo andare, potremmo andare, potremmo arrivarci
C'è invece una città allo stato brado
Possiamo fare, possiamo fare, possiamo farlo, sì
C'è un paradiso dentro, lei lo sa
Devo avere, devo avere solo una piccola speranza
E c'è un posto migliore nello spazio di testa giusto
Tesoro
Non cadremo ai segnali stradali
Lasceremo che i nostri cuori guidino
Collega le costellazioni
Non guarderemo l'orologio
Berremo tutto il vino, piccola
E lascia il camino
Resta selvaggio, resta selvaggio
È allora che diamo il meglio
So che lo troveremo
Tutto ciò che stiamo cercando
Ricorda chi siamo
E dimentica chi eravamo
Ho bisogno di te per l'euforia
Tu sei quello, tu sei quello, tu sei quello che voglio
Ho bisogno di te per l'utopia
Tesoro
Lasceremo asciugare tutte le lacrime
Vedremo il lato positivo
Balla al suono del silenzio
Sarà la nostra terra, sarà il nostro tempo
Nessuno lo prenderà da noi
Resta selvaggio, resta selvaggio
È allora che diamo il meglio
So che lo troveremo
Tutto ciò che stiamo cercando
Ricorda chi siamo
E dimentica chi eravamo
Stiamo guidando come se la cima fosse abbassata
Sorridendo lungo la costa
Sono coperto dal tuo rossetto
Oh caro
Non ci stiamo immergendo nel profondo
Ma stiamo vivendo al limite
Non possono prenderci nulla
Perché abbiamo dato tutto via
Nessuno stato e nessun confine
E siamo finalmente liberi
Esattamente chi vogliamo essere
Resta selvaggio, resta selvaggio
È allora che diamo il meglio
So che lo troveremo
Tutto ciò che stiamo cercando
Ricorda chi siamo
E dimentica chi eravamo
Resta selvaggio, resta selvaggio
È allora che diamo il meglio
So che lo troveremo
Tutto ciò che stiamo cercando
Ricorda chi siamo
E dimentica chi eravamo