Traduzione del testo della canzone Holding Back - Brawlers

Holding Back (originale)

It was the summer of 2004
You read a letter and I sat on the floor
You made some friends and some enemies too, and I’m leaving town for good.
You started changing and you grew your hair long
And started mixing up your rights and your wrongs
I made some friends that were better than you, now I’m leaving town for good
You’re holding back, you’re holding back
You’re holding back, you’re holding back
I made you promise that you’d never leave home
Listen to Sabbath when you’re feeling alone
You are my friend and my enemy too,
Now I’m leaving town for good
You’re holding back, you’re holding back
You’re holding back, you’re holding back
You’re holding back You’re holding back You’re holding, back!
Oh woah oh woah oh
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh.)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh.)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh.)
End

(traduzione)

Era l'estate del 2004
Hai letto una lettera e io mi sono seduto sul pavimento
Ti sei fatto degli amici e anche dei nemici, e io lascio la città per sempre.
Hai iniziato a cambiare e ti sei fatto crescere i capelli
E ha iniziato a confondere i tuoi diritti e i tuoi torti
Mi sono fatto degli amici che erano migliori di te, ora lascio la città per sempre
Ti stai trattenendo, ti stai trattenendo
Ti stai trattenendo, ti stai trattenendo
Ti ho fatto promettere che non saresti mai uscito di casa
Ascolta Sabbath quando ti senti solo
Sei mio amico e anche mio nemico,
Ora lascio definitivamente la città
Ti stai trattenendo, ti stai trattenendo
Ti stai trattenendo, ti stai trattenendo
Ti stai trattenendo Ti stai trattenendo Ti stai trattenendo, indietro!
Oh woah oh woah oh
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh.)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh.)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh.)
Fine