Testi di Mayday -

Mayday (originale)

Pushing me over the line
That’s what you’ve
Been trying so hard to
Do with me
I won’t give up on
A fight like this
So show me what you’ve got there lady
I’m not a man who lives with regret
I’m not giving up on this just yet
With so much left to get off my chest
PLease tell me why I’m still here waiting
Mayday!
Mayday!
The ship is sinking now
Maybe, maybe,
It’s all over now
Tell me, tell me,
The water feels alright
And now I know
I’m not afraid to die
You’re never wrong
I’m always right
It’s never the song to make you smile
You hate every lyric I have to write
Told me you liked it out of spite
Off to the bars where I can hide
To drink away my selfish pride
Hopefully not another fight
When I come home for the last time
(For the last time!)
Mayday!
Mayday!
The ship is sinking now
Maybe, maybe,
It’s all over now
Tell me, tell me,
The water feels alright
And I’m not afraid to die
Light the flare
Signal for hope
I’m caught in
The undertow
Light the flare
Signal for hope
I’m caught in
The undertow
Light the flare
Signal for hope
I’m caught in
The undertow
Mayday, mayday
I might now make it out
Mayday!
Mayday!
The ship is sinking now
Maybe, maybe
It’s all over now
Tell me, tell me
The water feels alright
And I’m not afraid to die
Mayday!
Mayday!
The ship is sinking now
Maybe, maybe
It’s all over now
Can we please figure this out
Before I die?

(traduzione)

Spingendomi oltre la linea
Questo è quello che hai
Ci ho provato così tanto
Fai con me
Non mi arrenderò
Una rissa come questa
Quindi mostrami cosa hai lì, signora
Non sono un uomo che vive con il rimpianto
Non mi arrendo ancora a questo
Con così tanto da lasciare al mio petto
Per favore, dimmi perché sono ancora qui ad aspettare
Primo Maggio!
Primo Maggio!
La nave sta affondando ora
Forse, forse,
È tutto finito adesso
Dimmi dimmi,
L'acqua si sente bene
E ora lo so
Non ho paura di morire
Non sbagli mai
Ho sempre ragione
Non è mai la canzone per farti sorridere
Odi ogni testo che devo scrivere
Mi ha detto che ti è piaciuto per dispetto
Via ai bar dove posso nascondermi
Per bere il mio orgoglio egoistico
Speriamo non un altro combattimento
Quando torno a casa per l'ultima volta
(Per l'ultima volta!)
Primo Maggio!
Primo Maggio!
La nave sta affondando ora
Forse, forse,
È tutto finito adesso
Dimmi dimmi,
L'acqua si sente bene
E non ho paura di morire
Accendi il bagliore
Segnale di speranza
Sono preso
La risacca
Accendi il bagliore
Segnale di speranza
Sono preso
La risacca
Accendi il bagliore
Segnale di speranza
Sono preso
La risacca
Mayday, mayday
Ora potrei farcela
Primo Maggio!
Primo Maggio!
La nave sta affondando ora
Forse, forse
È tutto finito adesso
Dimmi dimmi
L'acqua si sente bene
E non ho paura di morire
Primo Maggio!
Primo Maggio!
La nave sta affondando ora
Forse, forse
È tutto finito adesso
Possiamo per favore capirlo
Prima di morire?