Traduzione del testo della canzone Dream - Breez Evahflowin, Rob Swift

Dream (originale)

Last night, I had a dream
You were in it.
You were in it
You were in it.
And I was in it
With you.
With you
With you.
With you
Yo, it all
Started from a red haze.
Bloody screaming
Enraged, artificial light leaving me dazed
Eaten away, for my feet in far along the lines
Had me fiending for the breast region
Foolishly, I inject semen.
Who could see
I was doomed to see more letdowns than Jets seasons?
Wish I could wake up and get to the next evening
But that could be a nightmare where my neck’s bleeding
Or get even worse than this evil Earth
Few see the truth.
Some people search
To feed their thirst, some people work
In exchange for goods of unequal worth
We’ll all meet our end from what eats this Earth
If what we defend is what we disperse
The dream that we live’s discreetly a curse
A nightmare on Earth and what’s even worse:
You were in it.
You were in it
You were in it.
And I was in it
With you.
With you
With you.
With you
I sleepwalk and write the deepest of verse
The darkest of night, it keeps getting worse
The secrets at work from birth, the mold of a
Dream and every hood that it hold in between
Held down by the culture of cream, fighting wars with
Bloody Bush’s bullshit vulture regime
Land of the grave, home of the ultimate scheme
Hidden chemicals to alter your genes.
It’s unavoidable
Get caught up when you’re walking between shit.
Save it for
Shakespeare.
You think it takes talk?
Then take care
It’s getting bad.
You can taste air, sky looking
Old-blue.
Birds dying—not enough O2
Dirty like the prison that holds you, privatized
Bailed or not, nigga, they own you
Your crime has been allowed to indulge you, your God has been
Allowed to control you.
The dream of mind told you:
You were in it.
You were in it
You were in it.
And I was in it
With you.
With you
With you.
With you
Noam Chomsky: Everyone has the freedom to seek, receive, and impart information
and ideas through any media.
Well, there’s no law that bars that in the United
States.
The institutional structures are very clearly being prevented—and quite
radically.
There’s no law that prevents me from saying that the United States
attacked the Third World.
To say that people have access to relevant
information about that would be a joke ‘cause they certainly don’t,
either in the media or the schools or universities, and are fed matter in most
of academic scholarships.
It’s so extreme and so deeply internalized among
educated people that they simply can’t comprehend, uh, when it’s challenged.
That leads to very strange results
You were in it.
You were in it
You were in it.
And I was in it with you
With you.
With you.
With you
Listen
There’s no amount of smack in your face enough
No one ever makes enough.
Nothing will awake in this
Suffering in nakedness, hustling in
Anxiousness.
The oldest sensation is:
You got it, I want it, I’m taking it
I got it, I’m gone, and I’m making it
Not enough clay—we can’t all be shaping it
God is in need.
Greed is where Satan is
These are the ways of the seeds that await for us
Pay for it.
From this day forth
We will kill our seeds if we stay on course.
I’m like
Larry Fish in the middle of your campus
A loud voice that means very little to your chances
With long-term goals of multiplying my stances
Through soldiers focused on human advancement
My dream is a scheme.
Music give it enhancement
You were in it.
You were in it
You were in it.
And I was in it
With you.
With you
With you.
With you

(traduzione)

La scorsa notte ho fatto un sogno
Ci sei stato tu.
Ci sei stato tu
Ci sei stato tu.
E io ci sono stato
Con te.
Con te
Con te.
Con te
Yo, tutto
Iniziato da una foschia rossa.
Urla sanguinante
Luce artificiale infuriata che mi lascia stordito
Mangiato, per i miei piedi in lontano lungo le linee
Mi ha fatto cercare la regione del seno
Stupidamente, inietto lo sperma.
Chi poteva vedere
Ero destinato a vedere più delusioni rispetto alle stagioni di Jets?
Vorrei potermi svegliare e arrivare alla sera successiva
Ma quello potrebbe essere un incubo in cui il mio collo sanguina
O diventare anche peggio di questa terra malvagia
Pochi vedono la verità.
Alcune persone cercano
Per nutrire la loro sete, alcune persone lavorano
In cambio di beni di valore ineguale
Incontreremo tutti la nostra fine da ciò che mangia questa Terra
Se ciò che difendiamo è ciò che disperdiamo
Il sogno che viviamo è discretamente una maledizione
Un incubo sulla Terra e cosa c'è di peggio:
Ci sei stato tu.
Ci sei stato tu
Ci sei stato tu.
E io ci sono stato
Con te.
Con te
Con te.
Con te
Cammino nel sonno e scrivo i versi più profondi
La notte più buia, continua a peggiorare
I segreti al lavoro dalla nascita, lo stampo di a
Sogno e ogni cappa in mezzo
Trattenuto dalla cultura della crema, combattendo guerre con
Il regime dell'avvoltoio di merda di Bloody Bush
Terra della tomba, sede dello schema definitivo
Sostanze chimiche nascoste per alterare i tuoi geni.
È inevitabile
Fatti prendere quando cammini tra la merda.
Salvalo per
Shakespeare.
Pensi che ci voglia parlare?
Allora abbi cura
Sta andando male.
Puoi assaporare l'aria, guardare il cielo
Blu antico.
Uccelli che muoiono: non abbastanza O2
Sporco come la prigione che ti trattiene, privatizzato
Salvato o no, negro, ti possiedono
Il tuo crimine ha avuto il diritto di assecondarti, il tuo Dio lo è stato
Autorizzato a controllarti.
Il sogno della mente ti ha detto:
Ci sei stato tu.
Ci sei stato tu
Ci sei stato tu.
E io ci sono stato
Con te.
Con te
Con te.
Con te
Noam Chomsky: Tutti hanno la libertà di cercare, ricevere e trasmettere informazioni
e idee attraverso qualsiasi mezzo.
Bene, non c'è legge che lo impedisca negli Stati Uniti
Stati.
Le strutture istituzionali sono state chiaramente prevenute, e del tutto
radicalmente.
Non c'è legge che mi impedisca di dire che gli Stati Uniti
attaccato il Terzo Mondo.
Per dire che le persone hanno accesso a rilevante
informazioni a riguardo sarebbero uno scherzo perché di certo non lo fanno,
nei media o nelle scuole o università, e sono alimentati nella maggior parte dei casi
di borse accademiche.
È così estremo e così profondamente interiorizzato
persone istruite che semplicemente non riescono a comprendere, uh, quando viene sfidato.
Ciò porta a risultati molto strani
Ci sei stato tu.
Ci sei stato tu
Ci sei stato tu.
E io ci sono stato con te
Con te.
Con te.
Con te
Ascolta
Non c'è abbastanza quantità di schiaffo in faccia
Nessuno ne guadagna mai abbastanza.
Niente si risveglierà in questo
Soffrire nella nudità, arrancare
Ansia.
La sensazione più antica è:
Ce l'hai, lo voglio, lo prendo
Ce l'ho, me ne sono andato e ce la sto facendo
Non abbastanza argilla: non possiamo modellarla tutti
Dio ha bisogno.
L'avidità è dove si trova Satana
Queste sono le vie dei semi che ci aspettano
Pagare per questo.
Da questo giorno in poi
Uccideremo i nostri semi se restiamo sulla rotta.
Sono come
Larry Fish nel mezzo del tuo campus
Una voce forte che significa molto poco per le tue possibilità
Con obiettivi a lungo termine di moltiplicare le mie posizioni
Attraverso soldati focalizzati sul progresso umano
Il mio sogno è uno schema.
La musica le migliora
Ci sei stato tu.
Ci sei stato tu
Ci sei stato tu.
E io ci sono stato
Con te.
Con te
Con te.
Con te