Traduzione del testo della canzone Get The Message - Brian Hyland

Get The Message (originale)

I can’t seem to quite get through to you, baby
Looks like your reception isn’t too clear
We must be tuned in to 2 different wavelengths
You just don’t hear
Get the message that I’m sending
With a heartbeat never-ending?
Can you hear me when you’re near me?
Do you read me?
Do you need me?
Please receive me, please believe me
'Cause I love you, 'cause I love you
Get the message?
Get the message?
What I’m trying to tell you is very simple
They’ve been communicating this way for years
If you still don’t understand what I’m saying
Just look at my tears
Get the message that I’m sending
With a heartbeat never-ending?
Can you hear me when you’re near me?
Do you read me?
Do you need me?
Please receive me, please believe me
'Cause I love you, 'cause I love you
Get the message?
Get the message?

(traduzione)

Non riesco a contattarti del tutto, piccola
Sembra che la tua ricezione non sia troppo chiara
Dobbiamo essere sintonizzati su 2 diverse lunghezze d'onda
Semplicemente non senti
Ricevi il messaggio che sto inviando
Con un battito cardiaco infinito?
Mi senti quando sei vicino a me?
Mi leggi?
Hai bisogno di me?
Per favore, ricevimi, per favore, credimi
Perché ti amo, perché ti amo
Prendi il messaggio?
Prendi il messaggio?
Quello che sto cercando di dirti è molto semplice
Comunicano in questo modo da anni
Se non capisci ancora cosa sto dicendo
Basta guardare le mie lacrime
Ricevi il messaggio che sto inviando
Con un battito cardiaco infinito?
Mi senti quando sei vicino a me?
Mi leggi?
Hai bisogno di me?
Per favore, ricevimi, per favore, credimi
Perché ti amo, perché ti amo
Prendi il messaggio?
Prendi il messaggio?