Traduzione del testo della canzone Mail Order Gun - Brian Hyland

Mail Order Gun (originale)

It was near the English Channel
In the town of Dover
Upon a dark November day
He passed away
No one even noticed he was gone
Nobody even missed him at all
Lived by himself at the end of the hall
That’s all
He’s got friends and relatives
They live in New York City
And they should be notified
That he has died
Sixty-Four long years alone goodbye
He lived in the darkness afraid of th sun
Ended his life with a mail order gun
No-on cried, the church was empty
Such a tragic ending
But he’ll rest in peace today
He’s found a way
Kept his feelings locked inside his head
And he did what he thought must be done
Ended his life with a mail order gun

Mail Order Gun (traduzione)

Era vicino al Canale della Manica
Nella città di Dover
In un'oscura giornata di novembre
È morto
Nessuno si è nemmeno accorto che se n'era andato
Nessuno lo ha nemmeno perso per niente
Viveva da solo alla fine della sala
È tutto
Ha amici e parenti
Vivono a New York City
E dovrebbero essere avvisati
Che è morto
Sessantaquattro lunghi anni da solo addio
Viveva nell'oscurità temendo il sole
Ha concluso la sua vita con una pistola per corrispondenza
No-on pianse, la chiesa era vuota
Un finale così tragico
Ma oggi riposerà in pace
Ha trovato un modo
Teneva i suoi sentimenti rinchiusi nella sua testa
E ha fatto ciò che pensava dovesse essere fatto
Ha concluso la sua vita con una pistola per corrispondenza