Traduzione del testo della canzone Let Your Lover Go! - Brian Marc

Let Your Lover Go! (originale)

I’ll come back where we leave off and wonder
How and why did we go wrong and under
Fireplaces where we smoked and pondered
All the things one needs to know…
Like how to let a lover go
How to let a lover go
Superstitious as you
I wonder in all of these dreams I
And if the circumstances were to change and
Other people weren’t in the frame
Would I let my lover go?
Would I let my lover go?
And it wasn’t easy (Oh no!)
She wouldn’t believe me (oh go!)
I was like I’m leaving (So long!)
She was like don’t leave me (Oh no!)
Maybe in my dreams I could just be in then be out
Never did I see that I could be where I be now
But you gave me the keys and so okay let’s both play house but
Now we like that game and so shit where do we go now?
Where we can be in peace but won’t be seen if we go out
Won’t be judged when they find out
Won’t be tripping on the
Where the fuck we can go fuck but we can scream and I feel louder
Are we dreaming?
We just dreaming this never even went down
And it wasn’t easy (Oh no!)
She wouldn’t believe me (oh go!)
I was like I’m leaving (So long!)
She was like don’t leave me (Oh no!)
How to let a lover go
How to let a lover go…

(traduzione)

Tornerò da dove ci siamo interrotti e mi chiederò
Come e perché abbiamo sbagliato e fallito
Caminetti dove fumavamo e meditavamo
Tutte le cose che devi sapere...
Ad esempio come lasciar andare un amante
Come lasciar andare un amante
Superstizioso come te
Mi chiedo in tutti questi sogni I
E se le circostanze dovessero cambiare e
Altre persone non erano nell'inquadratura
Lascerei andare il mio amante?
Lascerei andare il mio amante?
E non è stato facile (Oh no!)
Lei non mi crederebbe (oh vai!)
Ero come se stessi andando via (così a lungo!)
Era come non lasciarmi (Oh no!)
Forse nei miei sogni potrei semplicemente essere dentro e poi essere fuori
Non ho mai visto che potevo essere dove sono ora
Ma tu mi hai dato le chiavi e quindi va bene, giochiamo entrambi a casa ma
Ora ci piace quel gioco e quindi merda dove andiamo adesso?
Dove possiamo essere in pace ma non saremo visti se usciamo
Non saranno giudicati quando lo scopriranno
Non inciamperai sul
Dove cazzo possiamo andare a scopare ma possiamo urlare e io mi sento più forte
Stiamo sognando?
Sogniamo solo che tutto questo non sia mai andato giù
E non è stato facile (Oh no!)
Lei non mi crederebbe (oh vai!)
Ero come se stessi andando via (così a lungo!)
Era come non lasciarmi (Oh no!)
Come lasciar andare un amante
Come lasciar andare un amante...