Traduzione del testo della canzone What If God Was One of Us - Brian Withycombe

What If God Was One of Us (originale)

If God had a name, what would it be
And would we call it to His face
If we were faced with Him and all His glory?
What would you ask if you had just one question?
Yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
What if God was one of us?
Just a slave like one of us?
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home
If God had a face, what would it look like
And would you want to see it
If seeing meant that you would have to believe in things like heaven
And Jesus and the saints and all the prophets?
Yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
What if God was one of us?
Just a slave like one of us?
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home
And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
What if God was one of us?
Just a slave like one of us?
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
Except for the Pope maybe in Rome
But He ain’t home, He ain’t home, He ain’t home!
No, no, no
He ain’t home!
No, no, no
He ain’t home!
Oh yeah, oh!
(What if God was one us?)
(What if God was one us?)
(What if God was one us?)
(What if God was one us?)

What If God Was One of Us (traduzione)

Se Dio avesse un nome, quale sarebbe
E vorremmo chiamarlo in faccia
Se ci trovassimo di fronte a Lui e a tutta la sua gloria?
Cosa chiederesti se avessi solo una domanda?
Sì, sì, Dio è grande
Sì, sì, Dio è buono
Sì, sì, sì, sì, sì!
Se Dio fosse uno di noi?
Solo uno schiavo come uno di noi?
Solo uno sconosciuto sull'autobus
Cercando di tornare a casa
Se Dio avesse un volto, che aspetto avrebbe
E vorresti vederlo
Se vedere significasse che dovresti credere in cose come il paradiso
E Gesù e i santi e tutti i profeti?
Sì, sì, Dio è grande
Sì, sì, Dio è buono
Sì, sì, sì, sì, sì!
Se Dio fosse uno di noi?
Solo uno schiavo come uno di noi?
Solo uno sconosciuto sull'autobus
Cercando di tornare a casa
E sì, sì, Dio è grande
Sì, sì, Dio è buono
Sì, sì, sì, sì, sì!
Se Dio fosse uno di noi?
Solo uno schiavo come uno di noi?
Solo uno sconosciuto sull'autobus
Cercando di tornare a casa
Come una pietra rotolante santa
Torna in paradiso da solo
Nessuno chiama al telefono
Tranne il Papa forse a Roma
Ma non è a casa, non è a casa, non è a casa!
No, no, no
Non è a casa!
No, no, no
Non è a casa!
Oh sì, oh!
(E se Dio fosse uno di noi?)
(E se Dio fosse uno di noi?)
(E se Dio fosse uno di noi?)
(E se Dio fosse uno di noi?)