Traduzione del testo della canzone Scream - BRIDEAR

Scream (originale)

Let’s go on a rampage tonight.
Forget everything!
Live it up, yeah!
Sing from the bottom of your heart.
It’s a waste to think of nasty things.
I will take you high this time.
Burn the memories!
And make the sorrow go away.
Then, I’d be able to feel much better.
In my head I know, but I can’t forget you.
You always used to be by my side.
Never thought it would end.
Was I wrong?
Did I hurt you?
Now only sorrow remains.
«Don't leave me…»
Let’s drink the night away.
Forget everything!
Live it up yeah!
Shout from the bottom of your heart.
It’s a waste to think of nasty things.
I will take you high this time.
Burn the memories!
And make the sorrow go away.
Then, I’d be able to feel much better.
In my head I know but I can’t forget you.
Being apart I can’t help thinking of you.
Why did this happen to us?
I’ll always be with you.
So I don’t say goodbye.
«Don't leave me…»
I finally realized, it means so much to have you by my side.
I don’t need anything but you.
I have a lot to tell you.
Will you stay away forever.
Was I wrong?
Did I hurt you?
Now only sorrow remains.

Scream (traduzione)

Andiamo su tutte le furie stasera.
Dimentica tutto!
Vivilo all'altezza, sì!
Canta dal profondo del tuo cuore.
È uno spreco pensare a cose brutte.
Ti porterò in alto questa volta.
Brucia i ricordi!
E fai sparire il dolore.
Quindi, potrei sentirmi molto meglio.
Nella mia testa lo so, ma non posso dimenticarti.
Eri sempre al mio fianco.
Non avrei mai pensato che sarebbe finita.
Ho sbagliato?
Ti ho fatto male?
Ora rimane solo il dolore.
«Non lasciarmi...»
Beviamo tutta la notte.
Dimentica tutto!
Vivilo sì!
Grida dal profondo del tuo cuore.
È uno spreco pensare a cose brutte.
Ti porterò in alto questa volta.
Brucia i ricordi!
E fai sparire il dolore.
Quindi, potrei sentirmi molto meglio.
Nella mia testa lo so, ma non posso dimenticarti.
Essendo separato non posso fare a meno di pensare a te.
Perché è successo a noi?
Sarò sempre con te.
Quindi non ti dico addio.
«Non lasciarmi...»
Alla fine ho capito, significa tanto averti al mio fianco.
Non ho bisogno di nient'altro che te.
Ho molto da dirti.
Starai via per sempre.
Ho sbagliato?
Ti ho fatto male?
Ora rimane solo il dolore.