Traduzione del testo della canzone Forest Fire - Brighton

Forest Fire (originale)

When you were young you used to dream about fires
And scream into the night
To find me standing barefoot at your side
I used to whisper it will be alright
And lay down at your side
And take your tiny hands into mine
And how
Was i to know
I’m not strong
I should have saved you and
Oh
I hope you know
That you’re my home
But now I’m lost
So lost
I keep imagining those flames that did rise
And blackened up the sky
The light that showed you barefoot in the snow
And then the fire started building up inside
Exploding blinding lights
Now I’m the one left screaming through the night
And how
Was i to know
I’m not strong
I should have saved you
And oh
I hope you know
That you’re my home
But now I’m lost
So lost
I’m gonna carry your bones
I’m gonna carry them all
I’m gonna carry you home
And oh
I’m gonna bury these bones
I’m gonna write it in stone
That you were my home
My home
Forget about it
Forget about it
Forget about it
Forget about it
How was i to know
That you were my home
But now I’m lost
So lost

Forest Fire (traduzione)

Quando eri giovane sognavi fuochi
E urla nella notte
Per trovarmi a piedi nudi al tuo fianco
Sussurravo che sarebbe andato tutto bene
E sdraiati al tuo fianco
E prendi le tue manine nelle mie
E come
Dovevo saperlo
Non sono forte
Avrei dovuto salvarti e
Oh
Spero che tu sappia
Che sei la mia casa
Ma ora sono perso
Così perso
Continuo a immaginare quelle fiamme che si sono alzate
E ha annerito il cielo
La luce che ti ha mostrato a piedi nudi nella neve
E poi il fuoco ha iniziato ad accumularsi all'interno
Luci accecanti esplosive
Ora sono io quello rimasto a urlare per tutta la notte
E come
Dovevo saperlo
Non sono forte
Avrei dovuto salvarti
E oh
Spero che tu sappia
Che sei la mia casa
Ma ora sono perso
Così perso
Porterò le tue ossa
Li porterò tutti
Ti porterò a casa
E oh
Seppellirò queste ossa
Lo scriverò su pietra
Che tu fossi la mia casa
Casa mia
Dimenticalo
Dimenticalo
Dimenticalo
Dimenticalo
Come potevo sapere
Che tu fossi la mia casa
Ma ora sono perso
Così perso