Traduzione del testo della canzone Sometimes - Brigid Mae Power

Sometimes (originale)

Sometimes I just want to collapse into you, you
But I don’t know if you want me to
Or, if I should?
Shouldn’t I be okay out here on my own?
Living in my little home?
No needs from others, doing it all by myself
Before I would’ve escaped into arms, too quickly
But touch is still necessary
So hold me now, tell me it’s okay
And I’ll tell you the same
Sometimes I… I just want to collapse into you
So as to ground me
Like hugging a tree
You’re part of the earth that helps balance me

Sometimes (traduzione)

A volte voglio solo sprofondare in te, te
Ma non so se vuoi che lo faccia
Oppure, se dovrei dovrei?
Non dovrei stare bene qui da solo?
Vivere nella mia piccola casa?
Nessun bisogno degli altri, faccio tutto da solo
Prima sarei scappato tra le braccia, troppo in fretta
Ma il tocco è ancora necessario
Quindi stringimi ora, dimmi che va bene
E ti dirò lo stesso
A volte io... voglio solo sprofondare dentro di te
Così da radicarmi
Come abbracciare un albero
Fai parte della terra che mi aiuta a bilanciarmi