Traduzione del testo della canzone Se på mig - Brinkenstjärna, Alphaman, Jan Johansen

Se på mig (originale)

När din väg är lång och du är trött
Men du måste ändå gå, mmm…
Och när skuggorna börjar växa och få liv
Och när natten skrämmer så
Är jag bredvid dig och jag följer varje steg du tar
Och hos dig stannar jag kvar
Så se på mig, åhå…, en hamn i stormen
Som en våg som fötts att bära dig
Ja, se på mig, åhå…, i ljus och mörker
Är jag där och aldrig lämnar jag dig
När du står en dag vid ett vägskäl i ditt liv
Som ett vilset litet barn
Är jag bredvid dig och jag följer varje steg du tar
Och hos dig stannar jag kvar
Så se på mig, åhå…, en hamn i stormen
Som en våg som fötts att bära dig
Ja, se på mig, åhå…, i ljus och mörker
Är jag där och aldrig lämnar jag dig
Jag går med dig vart du går
Och aldrig lämnar jag dig
Så se på mig, åhå…, en hamn i stormen
Som en våg som fötts att älska dig
Ja, se på mig, när ljuset blir till mörker i ditt liv
Är jag där och aldrig lämnar jag dig
Jag älskar dig så

(traduzione)

Quando la tua strada è lunga e sei stanco
Ma devi ancora andare, mmm...
E quando le ombre cominciano a crescere e prendono vita
E quando la notte spaventa così
Sono accanto a te e seguo ogni tuo passo
E con te rimango
Quindi guardami, uh..., un porto nella tempesta
Come un'onda nata per portarti
Sì, guardami, uh..., alla luce e al buio
Io ci sono e non ti lascerò mai
Quando un giorno ti trovi a un bivio nella tua vita
Come un bambino smarrito
Sono accanto a te e seguo ogni tuo passo
E con te rimango
Quindi guardami, uh..., un porto nella tempesta
Come un'onda nata per portarti
Sì, guardami, uh..., alla luce e al buio
Io ci sono e non ti lascerò mai
Vengo con te ovunque tu vada
E non ti lascerò mai
Quindi guardami, uh..., un porto nella tempesta
Come un'onda nata per amarti
Sì, guardami, quando la luce si trasforma in oscurità nella tua vita
Io ci sono e non ti lascerò mai
Ti amo tanto