| A dragon has come to our village today.
| Oggi è arrivato un drago nel nostro villaggio.
|
| We’ve asked him to leave, but he won’t go away.
| Gli abbiamo chiesto di andare, ma non se ne andrà.
|
| Now he’s talked to our king and they worked out a deal.
| Ora ha parlato con il nostro re e hanno concluso un accordo.
|
| No homes will he burn and no crops will he steal.
| Nessuna casa brucerà e nessun raccolto ruberà.
|
| Now there is but one catch, we dislike it a bunch.
| Ora c'è solo un problema, non ci piace un mucchio.
|
| Twice a year he invites him a virgin to lunch.
| Due volte all'anno lo invita a pranzo una vergine.
|
| Well, we’ve no other choice, so the deal we’ll respect.
| Bene, non abbiamo altra scelta, quindi rispetteremo l'accordo.
|
| But we can’t help but wonder and pause to reflect.
| Ma non possiamo fare a meno di chiederci e fermarci a riflettere.
|
| Do virgins taste better than those who are not?
| Le vergini hanno un sapore migliore di quelle che non lo sono?
|
| Are they salty, or sweeter, more juicy or what?
| Sono salati o più dolci, più succosi o cosa?
|
| Do you savor them slowly? | Li assapori lentamente? |
| Gulp them down on the spot?
| Ingurgitarli sul posto?
|
| Do virgins taste better than those who are not?
| Le vergini hanno un sapore migliore di quelle che non lo sono?
|
| Now we’d like to be she’d you, and many have tried.
| Ora vorremmo essere lei come te, e molti ci hanno provato.
|
| But no one can get through your thick scaly hide.
| Ma nessuno può passare attraverso la tua spessa pelle squamosa.
|
| We hope that some day, some brave knight will come by.
| Speriamo che un giorno arriverà qualche coraggioso cavaliere.
|
| 'Cause we can’t wait around 'til you’re too fat to fly.
| Perché non possiamo aspettare finché non sarai troppo grasso per volare.
|
| Now you have such good taste in your women for sure,
| Ora hai davvero tanto buon gusto con le tue donne,
|
| They always are pretty, they always are pure.
| Sono sempre belle, sempre pure.
|
| But your notion of dining, it makes us all flinch,
| Ma la tua idea di cenare ci fa sussultare tutti,
|
| For your favorite entree is barbecued wench.
| Per il tuo antipasto preferito c'è una ragazza alla brace.
|
| Now we’ve found a solution, it works out so neat,
| Ora abbiamo trovato una soluzione, funziona così bene,
|
| If you insist on nothing but virgins to eat.
| Se insisti su nient'altro che vergini da mangiare.
|
| No more will our number ever grow small,
| Non più il nostro numero si ridurrà mai,
|
| We’ll simply make sure there’s no virgins at all! | Ci assicureremo semplicemente che non ci siano vergini ! |