Traduzione del testo della canzone Corduroy - Addict., Brodie Barclay

Corduroy (originale)

«Again again ye it came and it went coz you got the thing that makes it intense
like everybody’s watchin
Call if at all you get stuck in the wall
Bring me the wind you caught in the fall
Nothin else should matter
Rotten forgotten like food on the floor
Give me a second or two minutes more
S’all i’m asking
Cry me a river of ten miles wide
Build me a boat with the whites of your eyes
And i’ll float on by
Running around with your head in the clouds
Thinking about corduroy
Filling the void corduroy
Making our noise in corduroy
You’re missing the point
Now i’m annoyed
Flipping a coin for corduroy
Stuck in the know
Watching you go
Everyone’s high you’re bringing them low
Now i’m annoyed
Now i’m annoyed
Got a fever rich
Feel of it
And i can’t quite stand
The realists
When they get their
Feelings
And make their stealing
A real thing
On the up end side of the ceiling
You’ll see me
Arms held high as i
Breathe in
Through the two front teeth
Where our lips meet
You’re leaving
Me in
Sat poolside with your feet in
Lets talk
You’re bleeding
In need of
Some healing
I got you
Coz you need it
But trust me
It must be
Done justly
If we can get
More than the nothing
We love then
We’ll talk
Only then will we talk
(Let the corduroy fade in
Let it breathe let it die
Don’t keep the corduroy waiting
Let it be let it fly) x2
Don’t keep the corduroy waiting
Let it be let it fly
Let the corduroy fade in
Let it breathe let it die
Don’t keep the corduroy waiting
Let it be let it fly

(traduzione)

«Ancora una volta sei venuto ed è andato perché hai la cosa che lo rende intenso
come se tutti stessero guardando
Chiama se rimani bloccato nel muro
Portami il vento che hai preso in autunno
Nient'altro dovrebbe importare
Marcio dimenticato come cibo sul pavimento
Dammi un secondo o due minuti in più
Tutto quello che sto chiedendo
Piangimi un fiume di dieci miglia di larghezza
Costruiscimi una barca con il bianco dei tuoi occhi
E io galleggerò oltre
Correre con la testa tra le nuvole
Pensando al velluto a coste
Riempire il vuoto velluto a coste
Fare il nostro rumore in velluto a coste
Ti manca il punto
Ora sono infastidito
Lanciare una moneta per il velluto a coste
Bloccato nel sapere
Guardandoti andare
Tutti sono alti, li stai abbassando
Ora sono infastidito
Ora sono infastidito
Ho la febbre ricca
Sentilo
E non riesco proprio a stare in piedi
I realisti
Quando ottengono il loro
Sentimenti
E fare il loro furto
Una cosa reale
Sul lato superiore del soffitto
Mi vedrai
Braccia alzate come i
Inspira
Attraverso i due denti anteriori
Dove le nostre labbra si incontrano
Stai andando
Io dentro
Seduti a bordo piscina con i piedi dentro
Parliamo
Stai sanguinando
In necessità di
Un po' di guarigione
Ti ho preso
Perché ne hai bisogno
Ma fidati di me
Dev'essere
Fatto giustamente
Se possiamo ottenere
Più del niente
Ci piace allora
Parleremo
Solo allora parleremo
(Lascia che il velluto a coste sbiadisca
Lascialo respirare lascialo morire
Non far aspettare il velluto a coste
Lascia che sia lascia che voli) x2
Non far aspettare il velluto a coste
Lascia che sia lascialo volare
Lascia che il velluto a coste sbiadisca
Lascialo respirare lascialo morire
Non far aspettare il velluto a coste
Lascia che sia lascialo volare