Traduzione del testo della canzone Babylon - Broken Home

Babylon (originale)

They would yell,
they would scream,
they were fighting it out
She would hope,
she would pray,
she was waiting it out
Holding onto a dream
While she watches
these walls fall down
Sharp words like knives,
they were cutting her down
Shattered glass like the past,
it’s a memory now
Holding onto a dream
While she watches
these walls fall down
Hey mom, hey dad
When did this end?
Where did you lose
your happiness?
I’m here alone inside
of this broken home
Who’s right, who’s wrong
Who really cares?
The fault, the blame,
the pain’s still there
I’m here alone inside
of this broken home,
this broken home
Wrote it down on the walls,
she was screaming it out
Made it clear, she’s still here,
are you listening now?
Just a ghost in the halls
Feeling empty,
they’re vacant now
All the battles,
all the wars,
all the times
that you’ve fought
She’s a scar,
she’s the bruising,
she’s the pain
that you brought
There was life,
there was love
Like a light and
it’s fading out
Hey mom, hey dad
When did this end?
Where did you lose
your happiness?
I’m here alone inside
of this broken home
Who’s right, who’s wrong
Who really cares?
The fault, the blame,
the pain’s still there
I’m here alone inside
of this broken home,
this broken home
You’ve gotta let it go,
you’re losing all your hope
Nothing left to hold,
locked out in the cold
Your pain and memories
that washed out
all the seas
I’m stuck in between
a nightmare
and lost dreams
Hey mom, hey dad
When did this end?
Where did you lose
your happiness?
I’m here alone inside
of this broken home
Hey mom, hey dad
When did this end?
Where did you lose
your happiness?
I’m here alone inside
of this broken home
Who’s right, who’s wrong
Who really cares?
The fault, the blame,
the pain’s still there
I’m here alone inside
of this broken home
This broken home

(traduzione)

Avrebbero urlato,
avrebbero urlato,
stavano combattendo
Lei avrebbe sperato,
lei avrebbe pregato,
lei lo stava aspettando
Aggrapparsi a un sogno
Mentre lei guarda
queste mura cadono
Parole taglienti come coltelli,
la stavano abbattendo
Vetro frantumato come il passato,
ora è un ricordo
Aggrapparsi a un sogno
Mentre lei guarda
queste mura cadono
Ehi mamma, ehi papà
Quando è finita?
Dove hai perso
la tua felicità?
Sono qui da solo dentro
di questa casa distrutta
Chi ha ragione, chi ha torto
Chi se ne frega davvero?
La colpa, la colpa,
il dolore è ancora lì
Sono qui da solo dentro
di questa casa distrutta,
questa casa distrutta
Scrivilo sulle pareti,
lo stava urlando
Chiarito che è ancora qui
stai ascoltando ora?
Solo un fantasma nei corridoi
Sentirsi vuoto,
sono liberi ora
Tutte le battaglie,
tutte le guerre,
tutte le volte
che hai combattuto
È una cicatrice,
lei è il livido,
lei è il dolore
che hai portato
C'era vita,
c'era amore
Come una luce e
sta svanendo
Ehi mamma, ehi papà
Quando è finita?
Dove hai perso
la tua felicità?
Sono qui da solo dentro
di questa casa distrutta
Chi ha ragione, chi ha torto
Chi se ne frega davvero?
La colpa, la colpa,
il dolore è ancora lì
Sono qui da solo dentro
di questa casa distrutta,
questa casa distrutta
Devi lasciar perdere,
stai perdendo tutte le tue speranze
Non c'è più niente da tenere,
chiuso al freddo
Il tuo dolore e i tuoi ricordi
che è sbiadito
tutti i mari
Sono bloccato in mezzo
un incubo
e sogni perduti
Ehi mamma, ehi papà
Quando è finita?
Dove hai perso
la tua felicità?
Sono qui da solo dentro
di questa casa distrutta
Ehi mamma, ehi papà
Quando è finita?
Dove hai perso
la tua felicità?
Sono qui da solo dentro
di questa casa distrutta
Chi ha ragione, chi ha torto
Chi se ne frega davvero?
La colpa, la colpa,
il dolore è ancora lì
Sono qui da solo dentro
di questa casa distrutta
Questa casa distrutta