Traduzione del testo della canzone Sea Salt - Bronze Avery, Miss Benny

Sea Salt (originale)

I just walked into a trap
A life that seems so perfect, but would never have my back
I stay on the good side of the road
Walking into trouble, but that’s always how it goes
You don’t try to hurt me, but you always find a way to
You do not deserve me, but I shouldn’t have to ask you
Every single morning, I wake up in my own tears
Will I see the moonlight, or get caught up in my own fears?
They wanted you dead
They wanted you gone
But I’m standing right in front of you with two wide-open arms
‘Cause I’m all that you’ve got
And it’s heavy on me
But I’d rather feel the weight than try to float into the sea
Away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay
Sleepin' on my own tonight
‘Cause it’s all that’s left to do
Guess it’s finally something new than making friends with emotions
Thinking ‘bout the first time I got you standing in my room
Now I can’t stand what happened to two of us enough
(Hold On)
Just when I finally think I’ve found a way to
(Go On)
It’s all coming down around me, I can feel you
(Drift Off)
Watching the water rising, all I’m trying to say
Don’t float away, don’t float away, don’t float away
They wanted you dead
They wanted you gone
But I’m standing right in front of you with two wide-open arms
‘Cause I’m all that you’ve got
And it’s heavy on me
But I’d rather feel the weight than try to float into the sea
Away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay
Don’t float away, no, don’t float away, don’t, no

(traduzione)

Sono appena caduto in una trappola
Una vita che sembra così perfetta, ma che non mi avrebbe mai dato le spalle
Rimango sul lato buono della strada
Entrare nei guai, ma è sempre così
Non provi a farmi del male, ma trovi sempre un modo per farlo
Non mi meriti, ma non dovrei chiedertelo
Ogni singola mattina, mi sveglio con le mie stesse lacrime
Vedrò il chiaro di luna o mi farò prendere dalle mie stesse paure?
Ti volevano morto
Volevano che te ne andassi
Ma sono proprio di fronte a te con due braccia spalancate
Perché io sono tutto ciò che hai
Ed è pesante per me
Ma preferirei sentire il peso piuttosto che provare a galleggiare in mare
Via-ay-ay-ay, via-ay-ay-ay, via-ay-ay-ay, via-ay-ay-ay
Dormire da solo stasera
Perché è tutto ciò che resta da fare
Immagino sia finalmente qualcosa di nuovo rispetto al fare amicizia con le emozioni
Pensando alla prima volta che ti ho visto in piedi nella mia stanza
Ora non sopporto abbastanza quello che è successo a noi due
(Aspettare)
Proprio quando finalmente penso di aver trovato un modo per farlo
(Vai avanti)
Tutto sta venendo giù intorno a me, ti sento
(Dalla deriva)
Guardando l'acqua che sale, tutto quello che sto cercando di dire
Non fluttuare via, non fluttuare via, non fluttuare via
Ti volevano morto
Volevano che te ne andassi
Ma sono proprio di fronte a te con due braccia spalancate
Perché io sono tutto ciò che hai
Ed è pesante per me
Ma preferirei sentire il peso piuttosto che provare a galleggiare in mare
Via-ay-ay-ay, via-ay-ay-ay, via-ay-ay-ay, via-ay-ay-ay
Non fluttuare via, no, non fluttuare via, no, no