Traduzione del testo della canzone Bad Blood - Brooklyn Duo

Bad Blood (originale)

'Cause baby now we got bad blood
You know we used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause baby now we got bad blood, hey
Hey!
I can’t take it back, look where I’m at!
We was on D like DOC, remember that?
(Remember that?)
My TLC was quite OD, ID my facts (ID my)
Now POV of you and me, similar Iraq
I don’t hate you but I hate to critique, overrate you
These beats of a dark heart, use basslines to replace you
Take time and erase you, love don’t hear no more
No I don’t fear no more, better yet respect ain’t quite sincere no more
Oh, it’s so sad to
Think about the good times
You and I
'Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause baby, now we’ve got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don’t think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
Hey!
Remember when you tried to write me off?
Remember when you thought I’d take a loss?
Don’t you remember?
You thought that I would need yah
Follow procedure, remember?
Oh wait you got amnesia
It was my season for battle wounds, battle scars
Body bumped, bruised
Stabbed in the back;
brimstone, fire jumping through
Still, all my life, I got money and power
And you gotta live with the bad blood now
Oh, it’s so sad to
Think about the good times
You and I
'Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause baby, now we’ve got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don’t think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that you live with ghosts
If you love like that blood runs cold
'Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause baby, now we’ve got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don’t think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
'Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause baby, now we’ve got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don’t think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!

(traduzione)

Perché piccola ora abbiamo sangue cattivo
Sai che eravamo amore pazzo
Quindi dai un'occhiata a cosa hai fatto
Perché piccola ora abbiamo sangue cattivo, ehi
Ehi!
Non posso riprenderlo, guarda dove sono!
Eravamo in D come DOC, ricordi?
(Ricordati che?)
Il mio TLC era piuttosto OD, ID i miei fatti (ID miei)
Ora POV di te e me, un Iraq simile
Non ti odio ma odio criticarti, sopravvalutarti
Questi battiti di un cuore oscuro usano le linee di basso per sostituirti
Prenditi del tempo e cancellati, l'amore non sente più
No, non temo più, meglio ancora il rispetto non è più del tutto sincero
Oh, è così triste
Pensa ai bei tempi
Io e te
Perché piccola, ora abbiamo sangue cattivo
Sai che era un amore folle
Quindi dai un'occhiata a cosa hai fatto
Perché piccola, ora abbiamo sangue cattivo, ehi!
Ora abbiamo problemi
E non credo che possiamo risolverli
Hai fatto un taglio davvero profondo
E piccola, ora abbiamo sangue cattivo, ehi!
Ehi!
Ricordi quando hai provato a cancellarmi?
Ricordi quando pensavi che avrei subito una perdita?
Non ti ricordi?
Pensavi che avrei avuto bisogno di te
Segui la procedura, ricordi?
Oh, aspetta, hai l'amnesia
Era la mia stagione per le ferite da battaglia, le cicatrici da battaglia
Corpo urtato, contuso
Pugnalato alla schiena;
zolfo, fuoco che salta attraverso
Tuttavia, per tutta la mia vita, ho denaro e potere
E adesso devi vivere con il cattivo sangue
Oh, è così triste
Pensa ai bei tempi
Io e te
Perché piccola, ora abbiamo sangue cattivo
Sai che era un amore folle
Quindi dai un'occhiata a cosa hai fatto
Perché piccola, ora abbiamo sangue cattivo, ehi!
Ora abbiamo problemi
E non credo che possiamo risolverli
Hai fatto un taglio davvero profondo
E piccola, ora abbiamo sangue cattivo, ehi!
I cerotti non riparano i fori dei proiettili
Dici scusa solo per lo spettacolo
Se vivi così, vivi con i fantasmi
I cerotti non riparano i fori dei proiettili
Dici scusa solo per lo spettacolo
Se vivi così, vivi con i fantasmi
Se ami così il sangue scorre freddo
Perché piccola, ora abbiamo sangue cattivo
Sai che era un amore folle
Quindi dai un'occhiata a cosa hai fatto
Perché piccola, ora abbiamo sangue cattivo, ehi!
Ora abbiamo problemi
E non credo che possiamo risolverli
Hai fatto un taglio davvero profondo
E piccola, ora abbiamo sangue cattivo, ehi!
Perché piccola, ora abbiamo sangue cattivo
Sai che era un amore folle
Quindi dai un'occhiata a cosa hai fatto
Perché piccola, ora abbiamo sangue cattivo, ehi!
Ora abbiamo problemi
E non credo che possiamo risolverli
Hai fatto un taglio davvero profondo
E piccola, ora abbiamo sangue cattivo, ehi!