Traduzione del testo della canzone Cartoon Days - Jack Jetson

Cartoon Days (originale)

These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you?
Is it me?
Who’s the author?
I feel the pen pressing on my head
Then a type writer spelling every word that I said
Down the wrong path I’ve led, I’m set to fold
I need to learn the bolt rules from this epic song
Break from the mould and get my own show
With my bombs on the plane so my pilot will blow
It’s only right that you know how this cartoon works
You can be the hero or the villain that lurks
The one’s in the background are barely ever heard
Their lips are moving but you hear no words
As I observe just waiting for the credits
The real truth was taken out in the edits
The man said there’s gonna be a real twist
Only at the end will you really know what it is
So, play your part that’s all we can do
And the lead role the author might hand to you
These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you?
Is it me?
Who’s the author?
BVA
My sentences are drawn out and it ain’t from the weed
My thoughts appear in a bubble at almost double the speed
They draw two me’s in 2D to represent my split personalities
Fighting with each other but the sanity
But hold up, I gotta spit this script that’s been written
On the day I take control you’ll see the page with a rip in
If they animated this cartoon it would be skipping
I’m just a puppet moving wherever the nip is flicking
Fitting in where they draw me, until the day I write my own story
Drawn slightly different than before me
Still scrawny, but grown in the years and intelligence
I snatched the pen from the author and write some shit thats relevant
I’m just a product of where I am and what I’ve seen
That’s why I have to be a comic they can’t strip away my dreams
Escape from the magazine is the mission
And to implement the vision, shit I’ll even draw myself a pot to piss in
These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you?
Is it me?
Who’s the author?
Jack Jetson
Bill and Bake, on adventures like Finn and Jake
Put it on the plate like a fillet steak
Straight, get stuck like sticky tape
Take the Mickey like Minnie’s date, listen mate
Hit you with the power of the pen and pad
All I need: a ten, a bag of cheese, and a speckled tab
I be creating remedies like on Dexter’s Lab
In next dimensions, catch me if you can, you couldn’t get a cab
I’m wormhole travelling, unravelling the matrix
Spaceship in stasis, travelling the ages
I dabble in creatives, snakepit escapist
Spiral staircase lift, indigo paint kit
I blaze spliffs and illustrate hallucinated day trips
Geometric shape-shifts of psychedelic play-scripts
I blaze piff grade and stay on that grade A tip
Pick up my pen and pad and animate shit
These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you?
Is it me?
Who’s the author?

(traduzione)

Questi sono i giorni dei cartoni animati
Guarda le parole saltare fuori dalla pagina
Abbiamo tutti un ruolo da svolgere, dovrei avvisarti
Sei tu?
Sono io?
Chi è l'autore?
Sento la penna premere sulla mia testa
Poi uno scrittore di caratteri che scrive ogni parola che ho detto
Lungo la strada sbagliata che ho guidato, sono pronto a foldare
Devo imparare le regole del bullone da questa canzone epica
Rompi gli schemi e ottieni il mio spettacolo
Con le mie bombe sull'aereo, il mio pilota esploderà
È giusto che tu sappia come funziona questo cartone animato
Puoi essere l'eroe o il cattivo che si nasconde
Quello in background non si sente quasi mai
Le loro labbra si muovono ma non senti parole
Come osservo, sto solo aspettando i crediti
La vera verità è stata eliminata nelle modifiche
L'uomo ha detto che ci sarà una vera svolta
Solo alla fine saprai davvero di cosa si tratta
Quindi, fai la tua parte, è tutto ciò che possiamo fare
E il ruolo principale che l'autore potrebbe affidarti
Questi sono i giorni dei cartoni animati
Guarda le parole saltare fuori dalla pagina
Abbiamo tutti un ruolo da svolgere, dovrei avvisarti
Sei tu?
Sono io?
Chi è l'autore?
BVA
Le mie frasi sono tirate fuori e non è dall'erba
I miei pensieri appaiono in una bolla a una velocità quasi doppia
Disegnano due me in 2D per rappresentare la mia doppia personalità
Combattendo tra loro, ma la sanità mentale
Ma aspetta, devo sputare questo copione che è stato scritto
Il giorno in cui prenderò il controllo, vedrai la pagina con uno strappo
Se avessero animato questo cartone animato, sarebbe saltato
Sono solo un burattino che si muove ovunque il morso stia sfarfallando
Adattandosi dove mi attirano, fino al giorno in cui scrivo la mia storia
Disegnato leggermente diverso rispetto a prima di me
Ancora magro, ma cresciuto negli anni e nell'intelligenza
Ho preso la penna all'autore e ho scritto delle stronzate rilevanti
Sono solo un prodotto di dove sono e di ciò che ho visto
Ecco perché devo essere un comico, non possono strappare via i miei sogni
Fuga dalla rivista è la missione
E per implementare la visione, merda mi attirerò persino una pentola in cui pisciare
Questi sono i giorni dei cartoni animati
Guarda le parole saltare fuori dalla pagina
Abbiamo tutti un ruolo da svolgere, dovrei avvisarti
Sei tu?
Sono io?
Chi è l'autore?
Jack Jetson
Bill e Bake, in avventure come Finn e Jake
Mettilo sul piatto come una bistecca di filetto
Dritto, rimani bloccato come del nastro adesivo
Prendi il Topolino come l'appuntamento di Minnie, ascolta amico
Colpisci con la potenza di penna e pad
Tutto ciò di cui ho bisogno: dieci, una busta di formaggio e una pastiglia maculata
Sto creando rimedi come su Dexter's Lab
Nelle prossime dimensioni, prendimi se puoi, non potresti prendere un taxi
Sto viaggiando in un wormhole, svelando la matrice
Astronave in stasi, che viaggia attraverso i secoli
Mi diletto con i creativi, evaso da snakepit
Montascale a chiocciola, kit vernice indaco
Faccio infuocare canne e illustrerò gite di un giorno allucinate
Mutamenti geometrici di sceneggiature psichedeliche
Faccio il voto piff e rimango su quel suggerimento di grado A
Prendi la mia penna e il mio blocco e anima la merda
Questi sono i giorni dei cartoni animati
Guarda le parole saltare fuori dalla pagina
Abbiamo tutti un ruolo da svolgere, dovrei avvisarti
Sei tu?
Sono io?
Chi è l'autore?