Traduzione del testo della canzone The Pits -

The Pits (originale)

Leaf Dog:
Coughing up lung butter, I can feel my throat’s lump
You’re thinking that the picture jumpy, so we head for bad country
Fresh days in the park, slugs looking real lovely, ass chunky type of poor rats
that ain’t fluffy
Then I see this one husky, she walks nearer, the type that you would see with
your local drug dealer
As she opens her trap, it all gets clearer, talking like she’s on a level but I
can’t hear her
She appeared to be what you call a good catch, but you’re fucked if the
next-man's money you can’t match
This Venus flytrap walked away in disbelief with a slug-trail following
shouting «You thief!»
All I want is some peace on this sunshine day, so I told her I was good and I
sent her on her way
I ain’t got time to play, only money to burn haze
So scarce they won’t rep, I ain’t got much to say
So we carried on, chilling until the late night
Feeling high, cause no rain in England is a rare sight
Everybody’s looking drunk, I can tell there’ll be a fight
Then some kiddies kick off over a girl they both like
All I heard’s a smash fight, then the shouting stopping
One lying on the floor with the other pissing on him- a straight wronging,
and all for the wet rug, when you’re lying in your bed remember it’s what you
dug
Then I seen the same slug beefing at the man that did it
That could’ve been me with in need of a new jaw fitted
You heard her shout him out- how she’s going to the clinic
She didn’t mean to fuck him, and she wasn’t really with it
It’s fully twisted, but you know the real reason was to get him back for
cheating on her, now she feels even
It’s mating season, but be careful where you dip, cos' a nice cave can turn
into a deadly spiked pit

The Pits (traduzione)

Cane foglia:
Tossendo burro per i polmoni, posso sentire il groppo alla gola
Stai pensando che l'immagine sia nervosa, quindi ci dirigiamo verso il cattivo paese
Giorni freschi nel parco, lumache che sembrano davvero adorabili, tipo topo grosso e grosso di poveri topi
che non è soffice
Poi vedo questo husky, si avvicina di più, il tipo con cui vedresti
il tuo spacciatore locale
Quando apre la trappola, tutto diventa più chiaro, parlando come se fosse a un livello diverso da me
non riesco a sentirla
Sembrava essere ciò che chiami una buona presa, ma sei fottuto se il
i soldi del prossimo uomo che non puoi eguagliare
Questo acchiappamosche di Venere si è allontanato incredulo con una scia di lumache al seguito
gridando «Ladro!»
Tutto ciò che voglio è un po' di pace in questa giornata di sole, quindi le ho detto che stavo bene e che
l'ha mandata per la sua strada
Non ho tempo per giocare, solo soldi per bruciare la foschia
Così scarso che non rappresentino, non ho molto da dire
Quindi abbiamo andato avanti, rilassandoci fino a tarda notte
Sentirsi sballati, perché non piove in Inghilterra è uno spettacolo raro
Sembrano tutti ubriachi, posso dire che ci sarà una rissa
Poi alcuni ragazzini prendono a calci una ragazza che piace a entrambi
Tutto quello che ho sentito è stato uno scontro violento, poi le urla si sono fermate
Uno sdraiato sul pavimento con l'altro che gli piscia addosso - un torto diretto,
e tutto per il tappeto bagnato, quando sei sdraiato nel tuo letto ricorda che è quello che sei
scavata
Poi ho visto la stessa lumaca infierire contro l'uomo che l'ha fatto
Avrei potuto essere io che avevo bisogno di una nuova mascella montata
L'hai sentita gridare: come sta andando alla clinica
Non intendeva scoparlo e non era davvero d'accordo
È completamente contorto, ma sai che il vero motivo era riaverlo indietro
la tradisce, ora si sente pari
È la stagione degli amori, ma fai attenzione a dove ti immergi, perché una bella grotta può girare
in una fossa mortale