Traduzione del testo della canzone Blues Warrior - Brown Brigade

Blues Warrior (originale)

I’m the blues warrior
A brown 6 string samurai from 1300AD
I travel the world baby
Playin a ruckus and slayin suckas
Now once upon a couple of days ago
I was sitting on my porch
Looking for my smoking torch
When I detected in the air
Something that made my nostrils scorch
Now I say I recognize those wack jack Broken sacroiliac
Frick frack diddley squat
Teeth like a train track
Rick James stringbean looking fools
Sneaking up on my back steps they was
Only one thing to do
So I jump back draw my sword
And say «Lord Have Mercy»
Now after I whupped those riff rafscallions
I proceeded in a left foot right foot manner
Throught the realm of reggae
But first I must say goodbye to my cat King Tubby
Goodbye King Tubby
Now in the realm I found my smoking torch
Of course i use it
But a burning in my stomach kept telling me
«Go see Oz you idiot.»
Boy if I would have know what the Australian would say
«What'd he say brotha?»
Well he said
«Go seek master Ken
We must unite the realms mate.»
And thats why I ended up in this funky forest
Now a funk master like I’ve never seen before approaches me
So I jump back
I draw my sword
And I pray to God that I don’t drop that shit

Blues Warrior (traduzione)

Sono il guerriero blues
Un samurai marrone a 6 corde del 1300 d.C
Viaggio per il mondo piccola
Suonando un ruckus e slayin suckas
Ora c'era un paio di giorni fa
Ero seduto nel mio portico
Cerco la mia torcia fumante
Quando l'ho rilevato nell'aria
Qualcosa che mi ha fatto bruciare le narici
Ora dico che riconosco quei sacro-iliaci spezzati
Frick frack diddley squat
Denti come un binario del treno
Rick James fagiolino dall'aspetto sciocco
Si sono intrufolati sui miei gradini posteriori
Una sola cosa da fare
Quindi salto indietro estraggo la mia spada
E dire «Signore, abbi pietà»
Ora, dopo aver sbattuto quei riff rafscallions
Ho proceduto alla maniera del piede sinistro del piede destro
Attraverso il regno del reggae
Ma prima devo dire addio al mio gatto King Tubby
Addio re Tubby
Ora nel regno ho trovato la mia torcia fumante
Ovviamente lo uso
Ma un bruciore allo stomaco continuava a dirmelo
«Vai a trovare Oz, idiota.»
Ragazzi, se avessi saputo cosa direbbe l'australiano
«Che cosa ha detto brotha?»
Bene, ha detto
«Vai a cercare il maestro Ken
Dobbiamo unire i reami compagni.»
Ed è per questo che sono finito in questa foresta funky
Ora un maestro del funk come non ho mai visto prima si avvicina a me
Quindi salto indietro
Sfilo la mia spada
E prego Dio di non far cadere quella merda